PROTOKÓŁ Z POSIEDZENIA JURY 45 OGLNOPOLSKIEGO FESTIWALU KAPEL I ŚPIEWAKÓW LUDOWYCH z dnia 26 czerwca 2011 roku

Jury w składzie: prof. dr  hab. JAN ADAMOWSKI – przewodniczący, mgr MARIA BALISZEWSKA, prof. dr hab. JERZY BARTMIŃSKI, mgr ALEKSANDRA BOGUCKA, mgr MARIAN CHYŻYŃSKI, prof. dr hab. PIOTR DAHLIG, mgr JACEK JACKOWSKI, REMIGIUSZ MAZUR-HANAJ, prof. dr hab. BOŻENA MUSZKALSKA, mgr JANINA BIEGALSKA – sekretarz jury wysłuchało w dniach 24 – 25 czerwca 2011 r.: 21 Kapel, 31 Zespołów Śpiewaczych, 13 Instrumentalistów, 20 Solistów Śpiewakw, 13 w kategorii folkloru rekonstruowanego oraz 22 grupy wykonawców w konkursie „DUŻY - MAŁY”. Jury stwierdza, że w konkursie festiwalowym wzięło udział około 800 artystów ludowych z 14 województw. Jury oceniając dobór regionalnego repertuaru, cechy regionalnego stylu oraz poziom artystyczny, przyznało następujące nagrody i wyróżnienia na łączną kwotę 44 tysięcy złotych, z czego: - 34000 ufundowało Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego - 6500 Wojewódzki Ośrodek Kultury w Lublinie - 2000 Burmistrz Miasta Kazimierz Dolny - 1500 Powiat Puławski

W KATEGORII KAPEL

BASZTĘ - nagrodę główną w tej kategorii w wysokości 2000 zł przyznano Kapeli Rodzinnej Pańczaków i Gacy z Przystałowic Małych, woj. mazowieckie
Cztery równorzędne I nagrody po 1200 zł każda otrzymują: Kapela Władysława Pogody z Kolbuszowej, woj. podkarpackie, Kapela koźlarska z Dąbrówki Wielkopolskiej, woj. wielkopolskie, Kapela Urbaniaków „Znad Swędrni” z Goszczanowa, woj. łódzkie, Kapela Braci Cicheckich z Grądek-Oblina, woj. mazowieckie
Trzy równorzędne II nagrody po 1000 zł otrzymują: Kapela „Biołopotocanie” z Krościenka, woj. małopolskie, Kapela od Kamienia, woj. łódzkie, Kapela „Syrba” z Wichowa, woj. lubuskie

Trzy równorzędne III nagrody w wysokości 800 zł przyznano: Kapeli Rodzinnej Foktów z Radomia, woj. mazowieckie, Kapeli Ludowej „Rawianie” z Rawy Mazowieckiej, woj. łódzkie, Kapeli Ludowej „Trzcinicoki” z Trzcinicy, woj. podkarpackie

Trzy wyróżnienia po 400 zł otrzymują: Kapela Dudziarskiej z Leszna, woj. wielkopolskie, Kapela „Młoda Harta” z Harty, woj. podkarpackie, Kapela Rodzinna Bałdygów z Mazuchówki, woj. warmińsko-mazurskie

W KATEGORII ZESPOŁÓW ŚPIEWACZYCH

BASZTĘ – nagrodę główną w wysokości 2000 zł przyznano Zespołowi Śpiewaczemu „Jarzębina” z Kocudzy woj. lubelskie
Dwie równorzędne I nagrody w wysokości 1000 zł otrzymują: Grupa Śpiewacza „Stejizbianki” z Wisły, woj. śląskie, Męska Grupa Śpiewacza z Czarni, woj. mazowieckie

Dwie równorzędne II nagrody po 800 zł  dla: Zespołu Śpiewaczego „Zamszanki” z Zamchu, woj. lubelskie, Grupy Śpiewaczej Kobiet z Bandyś, woj. mazowieckie

Pięć równorzędnych III nagród po 700 zł przyznano: Męskiemu Zespołowi Śpiewaczemu z Majdanu Obleszcze, woj. lubelskie, Zespołowi Śpiewaczemu „Rospuda” z Filipowa, woj. podlaskie, Grupie Śpiewaczej Kobiet z Czarni, woj. mazowieckie, Zespołowi Śpiewaczemu „Babeczki” z Zawitały, woj. lubelskie, Zespołowi „Waliszowianie” z Nowego Waliszowa, woj. dolnośląskie

W KATEGORII SOLISTÓW INSTRUMENTALISTÓW

BASZTĘ – nagrodę główną festiwalu w wysokości 1000 zł przyznano Szymonowi Bafii, dudziarzowi z Zakopanego, woj. małopolskie

Dwie równorzędne I nagrody w wysokości 700 zł otrzymują: Stefan Wrona, skrzypek z Poniatowej, woj. lubelskie, Zdzisław Marczuk, skrzypek z Zakalinek, woj. lubelskie

Trzy równorzędne II nagrody w wysokości 500 zł otrzymują: Witold Gierlicki, cymbalista z Gąsówki, woj. podkarpackie, Eugeniusz Rebzda, skrzypek z Łaznowa, woj. łódzkie, Stanisław Głaz, skrzypek z Dzwoli, woj. lubelskie

Trzy równorzędne  III nagrody  w kwocie 400 zł otrzymują: Paweł Grupkajtys, cymbalista z Nowej Wsi Ełckiej, woj. warmińsko-mazurskie, Andrzej Rydel, harmonista z Czarni, woj. mazowieckie, Bartosz Niedźwiecki, skrzypek z Ostaszewa, woj. mazowieckie

Dwa wyróżnienia w wysokości  200 zł dla: Andrzeja Frankiewicza, dudziarza z Kościana, woj. wielkopolskie, Tadeusza Wasilewskiego, harmonisty z Brańska, woj. podlaskie

W KATEGORII SOLISTÓW ŚPIEWAKÓW

BASZTĘ – nagrodę główną festiwalu w wysokości 1000 zł przyznano Katarzynie Weremczuk z Dołhobród, woj. lubelskie

Trzy równorzędne I nagrody po 700 zł otrzymują: Stanisław Fijałkowski z Chrzanowa, woj. lubelskie, Zofia Warych z Myszyńca,  woj. mazowieckie, Krystyna Hoduń z Rozkopaczewa, woj. lubelskie

Trzy równorzędne II nagrody po 500 zł otrzymują: Bogusława Świderek z Drzewiec, woj. łódzkie, Kazimierz Żydek z Wójtowej, woj. podkarpackie, Julianna Pawlak z Sadykierza, woj. łódzkie

Trzy równorzędne III nagrody po 300 zł dla: Wiery Niczyporuk z Malinnik, woj. podlaskie, Ewy Kuprewicz z Żywej Wody, woj. podlaskie, Joanny Janik z Borówna, woj. dolnośląskie

Dwa wyróżnienia  w kwocie 200 zł otrzymują: Bernarda Kwiatek z Ostrówka, woj. lubelskie, Anna Chuda z Krobi, woj. wielkopolskie

W KATEGORII FOLKLORU REKONSTRUOWANEGO

BASZTĘ - nagrodę główną w tej kategorii w wysokości 2000 zł przyznano Kapeli „Żółwiniacy” z Gdańska, woj. pomorskie

Dwie równorzędne I nagrody po 1000 zł otrzymują: Kapela Marka Przewłockiego z Gdańska, woj. pomorskie, Zespół Śpiewaczy z Boguszyc, woj. łódzkie

Dwie równorzędne I nagrody po 500 zł otrzymują: Elżbieta Kamińska, śpiewaczka z Węglisk, woj. lubelskie, Katarzyna Kozik, śpiewaczka z Boguszyc, woj. łódzkie

Dwie równorzędne II nagrody w wysokości 800 zł przyznano: Kapeli „Zdrowie Pięknych Pań” z Wrocławia, woj. dolnośląskie, Kapeli Niwińskich z Otwocka, woj. mazowieckie

III nagrodę i 400 zł otrzymuje: Krzysztof Butryn, skrzypek z Janowa Lubelskiego, woj. lubelskie

III nagrodę i 300 zł przyznano: Barbarze Songin, śpiewaczce z Warszawy, woj. mazowieckie

Wyróżnienie  w kwocie 200 zł otrzymuje: Barbara Wilińska, śpiewaczka z Poznania, woj. wielkopolskie

W KONKURSIE „DUŻY-MAŁY”- w grupie kapel:

I nagrodę w wysokości 400 zł przyznano: Romualdowi Jędraszakowi z Kapelą Dudziarską ze Stęszewa, woj. wielkopolskie

II nagroda w wysokości 300 zł dla: Zdzisława Marczuka z Kapelą „Leśniańskie Nutki” z Leśnej Podlaskiej, woj. lubelskie

III nagrodę w wysokości 200 zł otrzymuje: Michał Umławski z Kapelą Dudziarską z Rydzyny, woj. wielkopolskie

W grupie instrumentalistów: I nagrodę w wysokości 300 zł przyznano: Szymonowi Bafii z Jakubem Klusiem z Zakopanego, woj. małopolskie

II nagrodę i 200 zł otrzymuje: Krystian Szawrycki z Alanem Kotowskim z Ełku, woj. warmińsko-mazurskie

Trzy równorzędne III nagrody po 100 zł otrzymują: Jan Prządka z Bartoszem Klujem ze Zbąszynia, woj. wielkopolskie, Bronisław Płoch z Teresą Potańską z Widełki, woj. podkarpackie, Jan Kowalczyk z Karolem Samselem z Rozóg, woj. mazowieckie

W grupach śpiewaczych:

Dwa wyróżnienia po 200 zł otrzymują: Bronisława Świder z uczennicami z Bandyś, woj. mazowieckiMłodzieżowy Zespół Śpiewaczy „Gościszowianki” z Gościszowa, woj. dolnośląskie

W grupie solistów śpiewaków:

I nagrodę w wysokości 300 zł przyznano: Janinie Chmielewskiej z Anną Chmielewską z Przerośli, woj. podlaskie

II nagrodę w wysokości 200 zł otrzymuje: Anna Kowalewska z Damianem Balcerem z Wiżajn, woj. podlaskie

Dodatkowo przyznano nagrody rzeczowe: roczną prenumeratę tygodnika „Gazeta Chłopska” i zestaw upominków ufundowane przez redakcję  „Gazety Chłopskiej” i firmę Husqvarna otrzymują: Szymon Bafia z Jakubem Klusiem z Zakopanego, woj. małopolskie, Krystian Szawrycki z Alanem Kotowskim z Ełku, woj. warmińsko-mazurskie, Janina Chmielewska z Anną Chmielewską z Przerośli, woj. podlaskie
Anna Kowalewska z Damianem Balcerem z Wiżajn, woj. podlaskie

OGÓLNE UWAGI I ZALECENIA KOMISJI ARTYSTYCZNEJ

Jury 45 Ogólnopolskiego Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych składa serdeczne gratulacje wszystkim laureatom.  W festiwalu licznie zaprezentowali się  artyści ludowi z większości regionów Polski. Jury jednak zauważa, że niektóre regiony nie są na festiwalu reprezentowane, co może być spowodowane niewystarczającym wsparciem władz lokalnych. Cieszy fakt niegasnącego zainteresowania wielu środowisk w pielęgnowaniu tradycji. Komisja stwierdza szczególnie wysoki poziom artystyczny w kategorii mistrz - uczeń. Daje to nadzieję na realizację podstawowych założeń Festiwalu także w przyszłości. Komisja Artystyczna wyraża przekonanie, że rozszerzenie formuły festiwalu o kategorię folkloru rekonstruowanego dodatkowo ożywiło i zwiększyło zainteresowanie w grupie młodych wykonawców. Komisja z uznaniem podkreśla starania wykonawców o zachowanie w swoich prezentacjach autentycznego języka regionalnego oraz regionalnych strojów. Komisja podtrzymuje zachętę do poszukiwania lokalnych wariantów poszczególnych utworów i prezentowania różnych gatunków folkloru słowno-muzycznego. Jury przypomina, że głównym celem Festiwalu jest ochrona tradycyjnego repertuaru oraz tradycyjnego stylu muzykowania i śpiewu. Komisja  jednak apeluje, aby nie powtarzać w kolejnych prezentacjach konkursowych tego samego repertuaru. Ważnym uczestnikiem festiwalu, podobnie jak w latach poprzednich, była licznie zgromadzona publiczność, jak zawsze żywo reagująca na występy ludowych artystów.
Jury dziękuje bezpośrednim organizatorom, w tym zwłaszcza Wojewódzkiemu Ośrodkowi Kultury w Lublinie, za zapewnienie sprawnego i niezakłóconego przebiegu 45 festiwalu, dziękuje też patronom medialnym, a szczególnie tym mediom, które czynnie uczestniczą w bieżącym relacjonowaniu, dokumentowaniu  oraz promowaniu idei festiwalowych. Serdeczne podziękowania jury kieruje także do fundatorów nagród:  Ministerstwu Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Wojewódzkimu Ośrodkowi Kultury w Lublinie, Burmistrzowi Kazimierza Dolnego i Powiatowi Puławskiemu, licząc na dalsze wsparcie. Jury apeluje do władz samorządowych wszystkich szczebli, aby w dalszym ciągu wspierały artystów ze swoich obszarów administracyjnych. Ich działalność jest przecież  sposóbem promocji lokalnej kultury oraz własnych regionów na forum ogólnopolskim.
Przypominamy raz jeszcze, że tradycja ludowego śpiewu i muzykowania jest cenną i istotną częścią polskiego, niematerialnego dziedzictwa kulturowego, która to część nie może zostać zaprzepaszczona w nowych warunkach cywilizacyjnych. Stanowi ona bowiem o tożsamości lokalnej, regionalnej i narodowej w zjednoczonej Europie. Komisja z pełnym przekonaniem stwierdza, że Ogólnopolski Festiwal Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu powinien być traktowany jako realizacja postulatów zawartych w Konwencji  UNESCO z 2003 roku o ochronie niematerialnego dziedzictwa kulturowego, ratyfikowanej przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej w grudniu 2010 roku. Także sama instytucja, jaką jest Ogólnopolski Festiwal Kapel i Śpiewaków Ludowych ze swoją rozbudowaną strukturą, powinna zostać uznana za swoiste dobro narodowe podlegające ochronie w myśl tej Konwencji. Apelujemy do instytucji odpowiedzialnych za kulturę narodową i do opiekunów i sponsorów Festiwalu o wzmożoną troskę o jego dalsze losy. Nadzieję na spełnienie tych oczekiwań budzi powstanie Narodowego Instytutu Dziedzictwa,  w którego gestii nie może zabraknąć miejsca także na dziedzictwo niematerialne,     sw szczególności pieśń i muzykę ludową. Komisja zgłasza potrzebę zwołania posiedzenia Rady Artystycznej przed kolejnym festiwalem w celu doskonalenia zmieniającej się jego formuły.

         Podpisy Jury:

W załączeniu przesyłamy:

Regulamin Festiwalu

Kartę zgłoszenia

którą wypełnioną prosimy przesłać na nasz adres do dnia 27 maja 2011 r.

MATERIAŁY ARCHIWALNE 44 FESTIWALU