Archiwum Festiwalu


JANUSZ FILIPCZAK - FOTOGRAFIA

40 LAT PRACY TWÓRCZEJ


Urodzony w 1958 roku. Fotografią zainteresował się w 1973 roku kiedy rozpoczął naukę w Technikum Chemicznym w Puławach, gdzie uczęszczał na zajęcia kółka fotograficznego. W 2000 roku obronił licencjat z fotografii na Akademii Sztuk Pięknych w Poznaniu.Wielokrotnie nagradzany, swoje prace wystawiał w kraju i za granicą. Prezentowane prace powstały w technice hybrydowej - negatywy klasyczne czarno-biale zostały wykopiowane po zeskanowaniu metodą cyfrową - wybranych 55 zdjęć w formacie 25X38 cm pochodzi z dokumentacji Festiwali Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu Dolnym wykonanych w latach od 1984 do 1989. Aktualnie prowadzi zajęcia z Fotografii Wielkoformatowej na Podyplomowych Studiach Fotografii w Wydziale Artystycznym UMCS w Lublinie.

Na co dzień pracownik firmy Grupa Azoty Zakłady Azotowe "Puławy" S.A.

KAZIMIERSKI OŚRODEK KULTURY PROMOCJI I TURYSTYKI

czerwiec - lipiec 2017 rok

          


HARMONOGRAM 10 KLUBU

PIĄTEK 23 CZERWCA 2017 
15.00-17.00 WARSZTATY ŚPIEW – WNIEBOGŁOSY - AGATA HARZ (MUZEUM NADWIŚLAŃSKIE - DWOREK)
16.00-18.00 MAŁE TYNDYRYNDY - WARSZTATY PLASTYCZNE I MUZYCZNE DLA DZIECI (TWÓRCY LUDOWI ORAZ KASIA JACKOWSKA I IWONA SOJKA, NAMIOT PRZY MAŁYM RYNKU)
19.00-20.00 WARSZTATY TANIEC DLA DOROSŁYCH - GRZEGORZ AJDACKI  (NAMIOT)
20.00 ZABAWA TANECZNA, ZAGRAJĄ M.IN. 
"SOBOTNIE GRANIE" (KURPIE ZIELONE), KAPELA PAULI KINASZEWSKIEJ (MUZYKA PO TADEUSZU JEDYNAKU-RADOMSKIE), KAPELA WOJCIECHOWSKA (LUBELSKIE), KAPELA TADEUSZA LIPCA (RADOMSKIE), "DAORIENTACJA" & ZDZISŁAW MARCZUK (PODLASIE), DIABUBU (ŁÓDZKIE) ORAZ KAPELE UCZESTNICZĄCE W FESTIWALU Z RÓŻNYCH REGIONÓW POLSKI


SOBOTA 24 CZERWCA 2017
9.30-13.30 MAŁE TYNDYRYNDY WARSZTATY PLASTYCZNE I MUZYCZNE DLA DZIECI (TWÓRCY LUDOWI ORAZ KASIA JACKOWSKA I IWONA SOJKA – NAMIOT PRZY MAŁYM RYNKU) 
10.00-14.00 KLUB W MUZEUM (MUZEUM, RYNEK 19) 
- POWIŚLE - PIOTR GAN I JEGO KOLEKCJA – PREZENTACJA 
- NADWIŚLAŃSKIE URZECZE – WYKŁAD DR ŁUKASZA MAURYCEGO STANASZKA
- "W DRODZE" FILM DOK. O KAPELI DOBRZELINIACY, REŻ. GRZEGORZ RZĄCZYŃSKI 
15.00-17.00 WARSZTATY ŚPIEW – WNIEBOGŁOSY (MUZEUM NADWIŚLAŃSKIE - DWOREK )
16.00-18.00 MAŁE TYNDYRYNDY - TAŃCE, GRY I ZABAWY DLA DZIECI (ZALEWSKI/WIŃSKA/DE LATOUR/NIWIŃSKA)
19.00-21.00 WARSZTATY TANIEC DLA DOROSŁYCH (GRZEGORZ AJDACKI, NAMIOT)
21.30 ZABAWA: M.IN. KAPELA JANA OZIMSKIEGO (RADOMSKIE), JAZGODKI (NUTY I TEKSTY WŁASNE ORAZ RÓŻNE TRADYCYJNE), RYSZARD PIECYK /TADEUSZ TARNOWSKI(RADOMSKIE), TADEUSZ MOCARSKI (OPOCZYŃSKIE),KAPELA WLAZŁY (RADOMSKIE), ROMAN JĘDRASZAK Z UCZNIAMI(WIELKOPOLSKA), KAPELA JARZĄBA (OPOCZYŃSKIE), KAPELA NIWIŃSKICH (NUTY ŻYDOWSKIE Z KOLBERGA), "WAŁASI" (BESKID ŚLĄSKI), KAPELA KASI DE LATOUR (NUTY PO WINCENTYM JAMIOLE Z MARZYSZA, KIELECKIE), KAPELA DOROSZA (MAZOWSZE KOŁBIELSKIE) ORAZ KAPELE UCZESTNICZĄCE W FESTIWALU Z RÓŻNYCH REGIONÓW POLSKI

w trakcie zabawy ok. 23.00 KONKURS na najlepszą parę taneczną – walc-polka-oberek (ocenia jury pod przewodnictwem mistrza tańca Jana Wochniaka)
 

ORGANIZATORZY: Tłoka In Crudo - Piotr Baczewski, Beata Glińska, Remek Hanaj, Mateusz Niwiński, Katarzyna Wińska, Witold Zalewski, Agnieszka Zawadka
POMYSŁ I KOORDYNACJA: Remek Hanaj, Mateusz Niwiński
WSPÓŁPRACA: WOK Lublin, Stowarzyszenie Twórców Ludowych
WSPARCIE FINANSOWE: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
PATRONAT MEDIALNY: MuzykaTradycyjna.pl
KONTAKTincrudo@vp.pl, tel. 608 804 051

UWAGA: W tym roku niestety nie organizujemy Jarmarku Instrumentów

 

 

SZANOWNI PAŃSTWO

 

         Wojewódzki Ośrodek Kultury w Lublinie informuje, że w ramach 51. Ogólnopolskiego  Festiwalu  Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu  organizuje OGÓLNOPOLSKIE SEMINARIUM FOLKLORYSTYCZNE, na które zaprasza etnomuzykologów, etnografów, folklorystów, instruktorów samorządowych domów kultury, pracowników instytutów naukowych i muzeów oraz wszystkich zainteresowanych Festiwalem w Kazimierzu i problematyką polskiego folkloru.

         SEMINARIUM odbędzie się 22 czerwca (czwartek) o godz. 16:30

Manufakturze Muzealnej Muzeum Nadwiślańskiego w Kazimierzu Dolnym, ul. Podzamcze 20.

         Temat tegorocznego seminarium: „Folklor i sacrum”.

Seminarium poprowadzi prof. dr hab. Jan Adamowski – UMCS w Lublinie,

a jako referenci  wezmą w nim udział: dr Agata Kusto – UMCS w Lublinie i dr Jacek Jackowski – Instytut Sztuki PAN.

Organizatorzy zapewniają wyżywienie i zakwaterowanie w czasie trwania Festiwalu w ramach akredytacji wynoszącej 300 zł (100 zł za dzień pobytu). Koszty przejazdu pokrywają instytucje delegujące.

Warunkiem uczestnictwa jest nadesłanie załączonej karty zgłoszenia  na adres: WOK, ul. Dolna Panny Marii 3, 20-010 Lublin do dnia 14 czerwca br.

Akredytację prosimy wpłacać na nasze konto:

BANK PEKAO SA Lublin Nr 48 1240 5497 1111 0010 7320 6003.

Po przyjeździe do Kazimierza zapraszamy do Biura Organizacyjnego, które w czasie trwania Festiwalu mieścić się będzie w Kazimierskim Ośrodku Kultury, Promocji i Turystyki przy ul. Lubelskiej 12.

 

Serdecznie zapraszamy

 

KARTA ZGŁOSZENIA - do pobrania

 

 KRYSTYNA HODUŃ - BASZTA w kat. SOLIŚCI ŚPIEWACY

ANDRZEJ BUDZ - BASZTA w kat. SOLIŚCI INSTRUMENTALIŚCI

ZESPÓL ŚPIEWACZY Z ŁUKOWEJ IV - BASZTA - w kat. ZESPOŁY ŚPIEWACZE

KAPELA CZESŁAWA KOCEMBY Z ŁAGOWA - BASZTA - w kat. KAPELE

PROTOKÓŁ
Z POSIEDZENIA JURY
51. OGÓLNOPOLSKIEGO FESTIWALU
KAPEL I ŚPIEWAKÓW LUDOWYCH
Z DNIA 25 CZERWCA 2017 ROKU

 


Jury w składzie:

1. prof. dr hab. JAN ADAMOWSKI – przewodniczący
2. mgr MARIA BALISZEWSKA
3. mgr ALEKSANDRA BOGUCKA
4. mgr MARIAN CHYŻYŃSKI
5. prof. dr hab. PIOTR DAHLIG
6. dr JACEK JACKOWSKI
7. REMIGIUSZ MAZUR-HANAJ
8. prof. dr hab. BOŻENA MUSZKALSKA
9. dr JANINA BIEGALSKA – sekretarz jury

wysłuchało w dniach 23 – 25 czerwca 2017 r.:

18 Kapel,
32 Zespołów Śpiewaczych,
14 Instrumentalistów,
25 Solistów Śpiewaków,
10 wykonawców w kategorii folklor-kontynuacja
oraz 22 grupy w konkursie „DUŻY - MAŁY”.

Jury stwierdza, że w konkursie festiwalowym wzięło udział około 800 artystów ludowych z 15 województw.
Jury oceniając dobór regionalnego repertuaru, cechy regionalnego stylu oraz poziom artystyczny, przyznało następujące nagrody i wyróżnienia na łączną kwotę 
65 tysięcy złotych, z czego:

- 52.000 zł ufundowało Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
- 6.000 zł Burmistrz Miasta Kazimierz Dolny
- 5.000 zł Marszałek Województwa Lubelskiego
- 2.000 zł Instytut im. Oskara Kolberga w Poznaniu

W KATEGORII KAPEL


BASZTĘ - nagrodę główną w tej kategorii w wysokości 2500 zł przyznano Kapeli Czesława Kocemby z Łagowa, woj. łódzkie

Trzy równorzędne I nagrody po 1800 zł każda przyznano:

Kapeli Jakuba Rusieckiego z Rabki Zdroju, woj. małopolskie
Kapeli „Stacha” z Dzwoli, woj. lubelskie
Kapeli Henryka Gwiazdy z Ligęzowa, woj. mazowieckie

Pięć równorzędnych II nagród po 1300 zł otrzymują:

Kapela „Opocznianka” spod Opoczna, woj. łódzkie
Kapela „Tkacze” z Moszczenicy, woj. łódzkie
Kapela „Duchac” z Suchej Beskidzkiej, woj. małopolskie
Kapela Stanisława Kotkowskiego z Wolanowa, woj. mazowieckie
Kapela Dudziarska „Biskupianie” z Krobi, woj. wielkopolskie

Cztery równorzędne III nagrody w wysokości 1000 zł przyznano:

Kapeli „Żeńcy Wielkopolscy” z Nietążkowa, woj. wielkopolskie
Kapeli „Bobrowianie” z Rzeczycy, woj. łódzkie
W tym dwie nagrody ufundowane przez Instytut im. Oskara Kolberga dla:
Kapeli Ludowej z Kościana, woj. wielkopolskie
Kapeli „Zastawnych” z Brzostku, woj. podkarpackie

W KATEGORII ZESPOŁÓW ŚPIEWACZYCH


BASZTĘ – nagrodę główną w wysokości 2500 zł przyznano Zespołowi Śpiewaczemu z Łukowej IV, woj. lubelskie

Dwie równorzędne I nagrody w wysokości 1500 zł otrzymują: 
Grupa Śpiewacza Zespołu „Dolina Popradu” z Piwnicznej Zdroju, woj. małopolskie
Zespół Śpiewaczy „Jarzębina” z Zabłocia, woj. lubelskie


Cztery równorzędne II nagrody po 1100 zł dla:

Zespołu Śpiewaczego „Rominczanie” z Dubeninek, woj. warmińsko-mazurskie
Zespołu Śpiewaczego z Mroczek Małych, woj. mazowieckie
Męskiej Grupy Śpiewaczej „Ryki” z Ryk, woj. lubelskie
Grupy Śpiewaczej „Leszczynianie” z Istebnej, woj. śląskie


Cztery równorzędne III nagrody po 900 zł przyznano:

Zespołowi „Nadbużański Klon Zielony” z Zanowinia, woj. lubelskie
Grupie Śpiewaczej Kobiet „Kurpiowszczyzna” z Myszyńca, woj. mazowieckie
Zespołowi Śpiewaczemu „Rospuda” z Filipowa, woj. podlaskie
Zespołowi Śpiewaczemu „Gołcunecki” z Gałek, woj. mazowieckie

Sześć równorzędnych wyróżnień po 600 zł dla:
Zespołu Regionalnego „Lipsk” z Lipska nad Biebrzą, woj. podlaskie
Zespołu „Jarzębina” z Bukowej, woj. lubelskie
Zespołu Śpiewaczego z Modliborzyc, woj. lubelskie
Zespołu Obrzędo – Śpiewaczego z Mierzyc, woj. łódzkie
Zespołu Śpiewaczego „Ksinzonki” z Łowicza, woj. łódzkie
Zespołu Śpiewaczego „Mlądz” z Otwocka, woj. mazowieckie

W KATEGORII SOLISTÓW INSTRUMENTALISTÓW


BASZTĘ – nagrodę główną festiwalu w wysokości 1500 zł przyznano Andrzejowi Budzowi, instrumentaliście z Dębna Podhalańskiego, woj. małopolskie


I nagrodę w wysokości 1000 zł otrzymuje:
Zdzisław Marczuk, skrzypek z Zakalinek, woj. lubelskie


II nagroda w wysokości 800 zł dla:
Witolda Gierlickiego, cymbalisty z Tarnowca, woj. podkarpackie


Cztery równorzędne III nagrody w kwocie 600 zł otrzymują:

Tadeusz Sałbut, skrzypek ze Zwolenia, woj. mazowieckie
Szymon Tadla, cymbalista ze Szklar, woj. podkarpackie
Zenon Kaczyński, harmonista z Łysych, woj. mazowieckie
Eugeniusz Karbownik, skrzypek z Rykoszyna, woj. świętokrzyskie

Dwa równorzędne wyróżnienia po 400 zł dla:

Daniela Küblera, instrumentalisty z Igołomii, małopolskie

Władysława Obrzuta, harmonisty ze Stróż, woj. małopolskie


W KATEGORII SOLISTÓW ŚPIEWAKÓW


BASZTĘ – nagrodę główną festiwalu w wysokości 1000 zł przyznano Krystynie Hoduń z Rozkopaczewa, woj. lubelskie


I nagrodę w wysokości 700 zł dla:

Janiny Pydo z Goraja, woj. lubelskie


Trzy równorzędne II nagrody po 500 zł otrzymują:

Helena Napierała ze Starego Folwarku, woj. podlaskie
Leokadia Mucha z Zamchu, woj. lubelskie
Olga Burdyna z Żeliszowa, woj. dolnośląskie

Sześć równorzędnych III nagród po 300 zł dla:

Lecha Owczarka z Doruchowa, woj. wielkopolskie
Krystiana Barszczewskiego z Wólki Folwark, woj. podlaskie
Hanny Ksepki z Kuzi, woj. mazowieckie
Cecylii Łabno z Zalasowej, woj. małopolskie
Bogusławy Grzywy z Gałek, woj. mazowieckie
Oliwii Łuszczyńskiej z Krosnowic, dolnośląskie

Wyróżnienie w wysokości 200 zł dla Zofii Gajdy z Aleksandrowa Łódzkiego, woj. łódzkie

W KATEGORII FOLKLOR-KONTYNUACJA

Przyznano dwie nagrody I stopnia.

I nagrodę w wysokości 1200 zł otrzymuje Kapela Dorosza z Warszawy, woj. mazowieckie

I nagrodę w wysokości 600 zł otrzymuje Justyna Piernik, śpiewaczka z Warszawy, woj. mazowieckie

Trzy równorzędne II nagrody po 1000 zł otrzymują:

Kapela „Napięcie” z Łodzi, woj. łódzkie
Kapela „Pastuszkowe Granie” ze Szczurowej, woj. małopolskie
Zespół „Dobryna” z Białegostoku, woj. podlaskie

Również dwie równorzędne II nagrody po 500 zł otrzymują:
Adam Dragan, skrzypek z Kolbuszowej, woj. podkarpackie
Marta Benabderrahmane, śpiewaczka z Wyryk, woj. lubelskie

Dwie równorzędne III nagrody w wysokości 400 zł dla:

Emilii Babińskiej, śpiewaczki z Rostek, woj. warmińsko-mazurskie

Iwony Wylęgały, śpiewaczki z Opola, woj. opolskie

Również III nagrodę w wysokości 800 zł otrzymuje:

Kapela „Gołoborze” z Kamińska, woj. wielkopolskie

W KONKURSIE „DUŻY-MAŁY”


- w grupie instrumentalistów:

Pięć równorzędnych nagród I stopnia w wysokości 650 zł otrzymują:

Kapela Ludowa „Młode Kurasie” z Lubziny, woj. podkarpackie
Zdzisław Marczuk z Gabrielą Wowczeniuk z Małaszewicz, woj. lubelskie
Michał Umławski z uczniem z Krobi, woj. wielkopolskie
Jakub Karpuk z Jakubem Bukowskim z Ełku, woj. warm.-mazurskie
Zbigniew Butryn z uczniami z Janowa Lubelskiego, woj. lubelskie

Cztery równorzędne nagrody II stopnia w wysokości 500 zł dla:

Jana Kani z Karolem Sadłowskim z Turośli, woj. podlaskie
Jana Prządki z uczniami ze Zbąszynia, woj. wielkopolskie
Wojciecha i Maćka Kubasiak z Suchej Beskidzkieej, woj. małopolskie
Katarzyny Marach z uczniami z Nietążkowa, wielkopolskie

Trzy równorzędne nagrody III stopnia w wysokości 350 zł otrzymują:

Krzysztof Kuśnierek z kapelą „Sokoły” z Kościana, woj. wielkopolskie
Jan Kania z Adamem Sadłowskim z Turośli, woj. podlaskie
Adam Knobel z uczniami z Nietążkowa, woj. wielkopolskie

- w grupie śpiewaków:

Trzy nagrody I stopnia po 500 zł otrzymują:

Marcin Lićwinko z Dominikiem Bołtralikiem z Gruszek, woj. podlaskie
Młodzieżowy Zespół Śpiewaczy „Jarka” z Kowal Oleckich, woj. warm.-mazurskie
Zofia Sulikowska z zespołem „Promyki” z Wojsławic, woj. lubelskie

Pięć nagród II stopnia po 400 zł dla:

Piotra i Jakuba Ostrowskich z Bukowej, woj. lubelskie
Witolda Kuczyńskiego z uczniem z Czarni, woj. mazowieckie
Wandy Majtyki z Dziecięcym Zespołem Obrzędowym z Ożarowa, woj. łódzkie
Stanisława Madanowskiego z uczennicą z Łowicza, woj. łódzkie
Heleny Kibitlewskiej z Anną Zadykowicz z Filipowa, woj. podlaskie

Dwie nagrody III stopnia po 300 zł otrzymują:
Wojciech Wittke z wnukiem Hubertem z Dąbrówki Wlkp., woj. lubuskie
Feliksa Cierlik z Marianem Pukackim z Rząsin, woj. dolnośląskie

Jury tegorocznego Festiwalu przyznało także dwie nagrody specjalne w formie jubileuszowych albumów, które otrzymują: Tadeusz Jedynak – wieloletni uczestnik i laureat Festiwalu oraz Kapela „Gorcanie” z Niedźwiedzia za dbałość o tradycje folklorystyczne własnego subregionu z zachętą do dalszych poszukiwań.

OGÓLNE UWAGI I ZALECENIA KOMISJI ARTYSTYCZNEJ

Jury 51. Ogólnopolskiego Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych składa serdeczne gratulacje wszystkim laureatom i uczestnikom spotkania Kazimierskiego. W festiwalu licznie zaprezentowali się artyści ludowi z większości regionów Polski, a więc prawie ze wszystkich obecnych województw. Apelujemy aby pozostałe także włączyły się w nasz ruch festiwalowy. Jury pozytywnie odnotowuje fakt bardzo wysokiego poziomu tegorocznej edycji Festiwalu. Znalazło to odzwierciedlenie w ilości przyznanych nagród oraz wyróżnień i to właściwie we wszystkich kategoriach.
Jury przypomina, że głównym celem Festiwalu jest ochrona tradycyjnego repertuaru oraz tradycyjnego stylu muzykowania i śpiewu.
Tradycja ludowego śpiewu i muzykowania jest cenną i istotną częścią polskiego, niematerialnego dziedzictwa kulturowego, która to część nie może zostać zaprzepaszczona w nowych warunkach cywilizacyjnych. Stanowi ona bowiem o tożsamości lokalnej, regionalnej i ogólnonarodowej. Komisja z pełnym przekonaniem stwierdza, że Ogólnopolski Festiwal Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu dobrze służy realizacji postulatów zawartych w Konwencji UNESCO z 2003 roku o ochronie niematerialnego dziedzictwa kulturowego. Przypominamy, że Konwencja została ratyfikowana przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej w grudniu 2010 roku i ustawowo przyjęta przez rząd Rzeczypospolitej Polskiej w roku 2011. Zatem instytucja, jaką jest Ogólnopolski Festiwal Kapel i Śpiewaków Ludowych powinna zostać wpisana na „listę dobrych praktyk” przewidzianą przez tę Konwencję. Naszym zdaniem, podmiotem właściwym do wszczęcia wyżej wymienionej procedury jest Wojewódzki Ośrodek Kultury w Lublinie. Procedura ta niebawem zostanie formalnie otwarta.
Cieszy fakt, że zainteresowanie pielęgnowaniem tradycyjnego śpiewu i muzykowania rośnie wśród młodego pokolenia. W roku bieżącym młodzi artyści licznie i aktywnie występowali we wszystkich kategoriach konkursowych. Kształtują oni nowy nurt Festiwalu nazywany tymczasowo jako „Folklor – kontynuacja”. Daje to nadzieję na prawidłową realizację podstawowych założeń Festiwalu także w przyszłości. Cieszy również obecność licznych kapel w tegorocznej edycji. 
Komisja z uznaniem podkreśla starania wykonawców o zachowanie w swoich prezentacjach autentycznego języka regionalnego oraz regionalnych strojów oraz niezwykle cennego archaicznego instrumentarium. Z aprobatą stwierdza większą dbałość wykonawców o stronę tekstową prezentowanych utworów, co pozwala uwydatnić zawarte w tekstach treściowe przesłania
Zwraca uwagę dążenie ukazania specyfiki muzycznej małych regionów. W tych działaniach jury widzi znaczącą rolę działaczy i opiekunów poszczególnych reprezentacji regionalnych. Nadal należy ulepszać system wyszukiwania i delegowania do Kazimierza wybranych wykonawców w poszczególnych kategoriach. 
Komisja w dalszym ciągu zachęca instruktorów i artystów do poszukiwania lokalnych wariantów poszczególnych utworów i prezentowania różnych gatunków folkloru słowno-muzycznego lecz zgodnego z tradycją wykonawczą. Komisja równocześnie apeluje, aby nie powtarzać w kolejnych prezentacjach konkursowych tego samego repertuaru przez te same zespoły.
Cieszy coraz intensywniejsze zainteresowanie działalnością Klubu Festiwalowego TYNDYRYNDY, którego formuła jest interesującym rozwinięciem głównych idei Festiwalu. 
Z aprobatą przyjmujemy do wiadomości, że kontynuowana jest dobra współpraca z Ministerstwem Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Urzędem Marszałkowskim w Lublinie, Burmistrzem miasta Kazimierz Dolny oraz różnymi instytucjami kultury, zwłaszcza takimi, jak: Drugi Program Polskiego Radia w Warszawie, Radio i Telewizja Lublin, Muzeum Nadwiślańskie w Kazimierzu Dolnym, Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk, Instytut im. Oskara Kolberga w Poznaniu. Mamy nadzieję, że ta owocna współpraca będzie przedłużona. 
Dobrze rozwija się także współpraca ze Stowarzyszeniem Twórców Ludowych czego wyrazem jest kazimierski jubileusz 50-lecia Targów Sztuki Ludowej – imprezy od lat stale towarzyszącej Festiwalowi. Jest to impreza komplementarna wobec przeglądu konkursowego.
Jury dziękuje bezpośrednim organizatorom, w tym zwłaszcza Wojewódzkiemu Ośrodkowi Kultury w Lublinie, za zapewnienie sprawnego i niezakłóconego przebiegu 51 festiwalu. Dziękujemy też patronom medialnym, a szczególnie tym mediom, które czynnie uczestniczą w bieżącym relacjonowaniu, dokumentowaniu i promowaniu idei festiwalowych oraz jego niepowtarzalnej atmosfery. Wyrażamy też uznanie dla obsługi akustycznej tegorocznej imprezy. 
Serdeczne podziękowania jury kieruje także do fundatorów nagród, którymi w tym roku byli: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Marszałek Województwa Lubelskiego, Burmistrz miasta Kazimierz Dolny oraz Instytut im. Oskara Kolberga w Poznaniu. 
Jury nieustannie apeluje do władz samorządowych wszystkich szczebli, aby w dalszym ciągu wspierały ludowych artystów ze swoich obszarów administracyjnych. Ich działalność jest przecież sposobem promocji lokalnej kultury oraz własnych regionów na forum ogólnopolskim. Komisja z uznaniem dostrzega obecność w Kazimierzu, razem z wykonawcami, przedstawicieli władz samorządowych różnych szczebli. Dla artystów ludowych jest to znakomite wsparcie i dowód uznania ich talentu oraz osiągnięć artystycznych.
Jury składa również podziękowanie konferansjerom tj. Annie Adamowicz, Józefowi Brodzie i Stanisławowi Jaskułce, którzy nie tylko kompetentnie zapowiadali program występów, ale także pomagali wykonawcom w przełamywaniu stresów związanych z ich indywidualnymi występami.

Podpisy Jury:

1. prof. dr hab. JAN ADAMOWSKI – przewodniczący .......…………………............
2. mgr MARIA BALISZEWSKA .................................................................................
3. mgr ALEKSANDRA BOGUCKA…………………….……………………………
4. mgr MARIAN CHYŻYŃSKI………………………..………………………..........
5. prof. dr hab. PIOTR DAHLIG ..................................................................................
6. dr JACEK JACKOWSKI ……………………..……………………….....………...
7. REMIGIUSZ MAZUR-HANAJ….......……………………………………………
8. prof. dr hab. BOŻENA MUSZKALSKA...........................…………………………
9. dr JANINA BIEGALSKA – sekretarz jury ......................………………………..

 


SZANOWNI PAŃSTWO !!!

Kwota akredytacji na 51 OFKiŚL w Kazimierzu Dolnym n/Wisłą wynosi :

Prezentacje   -  90 zł od osoby za 1 dzień pobytu

Seminarium - 100 zł od osoby za 1 dzień pobytu

NR KONTA BANKOWEGO : 48124054971111001073206003


WAŻNE !!!

PROSIMY O PRZEKAZYWANIE DANYCH ADRESOWYCH

WRAZ Z NUMEREM NIP

NIEZBĘDNYCH DO WYSTAWIENIA FAKTURY PRZEZ WOK

DROGĄ LISTOWNĄ, TELEFONICZNĄ LUB E-MAILEM -

ana_nowak@o2.pl

DZIĘKUJEMY

 

 

22 czerwca, czwartek

16.30 – Ogólnopolskie Seminarium Folklorystyczne „Folklor i sacrum

                           (Manufaktura Muzealna, ul. Podzamcze 20)

 

 

23 czerwca, piątek

  9.00 – Otwarcie jubileuszowych 50. Targów Sztuki Ludowej

11.00 – Uroczyste otwarcie Festiwalu – koncert konkursowy

13.30 – Koncert towarzyszący (Zespół Praminek z Czech, widowisko Wigilia Św. Jana w wykonaniu Zespołu Hańszczanie,                      Orkiestra Kurpiowska)

15.00 – Koncert konkursowy

17.30 – Koncert towarzyszący (Zespół Alda z Litwy, Regionalny Zespół Pieśni i Tańca Markowianie, Kapela Goleniowska)

19.00 – Koncert konkursowy

21.00 –Ognisko dla uczestników Festiwalu w ruinach Zamku


Klub Festiwalowy TYNDYRYNDY - program poniżej w zakładce  


24 czerwca, sobota

  9.00 –Targi Sztuki Ludowej

10.00 – Koncert konkursowy

14.00 –Promocja albumu jubileuszowego pięćdziesięciolecia Festiwalu „ Muzyka  najbliższa ziemi…” – Muzeum Nadwiślańskie,             Rynek 19

          - Koncert towarzyszący (Zespoły z Czech i Litwy, Regionalny Zespół Pieśni  i Tańca Markowianie, Kapela Goleniowska,                 Orkiestra Kurpiowska)

16.00 – Koncert konkursowy

20.00 – Zabawa ludowa z udziałem kapel festiwalowych oraz Orkiestry Św. Mikołaja

 

25 czerwca, niedziela

  9.00 – Konkurs Duży – Mały

12.00 – Msza Św. w intencji uczestników Festiwalu

13.30 – OGŁOSZENIE WYNIKÓW, KONCERT LAUREATÓW

15.00 – Koncert  Lubelszczyzna żegna Gości festiwalowych

16.00 – Koncert zespołu „Wałasi”

  

Wystawa fotografii Janusza Filipczaka

Wystawa ilustracji autorstwa Doroty Opolskiej-Maksym

(Biuro Festiwalu - Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki)

 


REGULAMIN OFKIŚL 2017 - DO POBRANIA
KARTA ZGŁOSZENIA OFKIŚL 2017 - DO POBRANIA .PDF 
KARTA ZGŁOSZENIA OFKIŚL 2017 - DO POBRANIA,DOC

ZAPRASZAMY NA SPOTKANIE Z ANNĄ SZAŁAŚNĄ

 
"MUZYKANCI OKOLIC RAWY I BIESZCZAD",
KTÓRE ODBĘDZIE SIĘ W PIĄTEK 24 CZERWCA O GODZ. 17
W NAMIOCIE KLUBU FESTIWALOWEGO.

 

Anna Szałaśna, ur. w 1926 r. wieloletni członek jury kazimierskiego Festiwalu, etnomuzykolog, były kierownik Archiwum Fonograficznego im. Mariana Sobieskiego (obecnie Zbiory Fonograficzne IS PAN); opowie o swoich badawczych wędrówkach sprzed lat po okolicach Rawy Mazowieckiej i Bieszczadach oraz tamtejszych tradycyjnych muzykantach.

 


KLUB FESTIWALOWY „TYNDYRYNDY”
PROGRAM

PIĄTEK 24 czerwca 2016

12.00-15.00 ENCE PENCE warsztaty dla dzieci; Agnieszka Niwińska, Edyta Bystroń, Elwira Sztetner (namiot)
12.00-14.00 warsztaty ŚPIEW; Agata Harz (Muzeum, Kamienica Celejowska)
15.00-17.00 warsztaty SKRZYPCE; (namiot)
19.00 warsztaty TANIEC dla dzieci; ( namiot)
20.00 warsztaty TANIEC dla dorosłych z Piotrem Zgorzelskim (namiot)
21.00 ZABAWA z udziałem mistrzów ze wsi i ich uczniowie z różnych stron Polski

SOBOTA 25 czerwca 2016

10.00-14.00 ENCE PENCE warsztaty plastyczne dla dzieci twórczynie ludowe, Agnieszka Niwińska, Edyta Bystroń, Elwira Sztetner (namiot)
10.00-14.00 KLUB W MUZEUM, Wokół liry i tradycji Dziadowskiej- Piotr Grochocki, Zbigniew Przerębski, Anna Betlejewska -
prezentacje, spotkania, projekcje filmowe, dyskusje (Muzeum, Rynek 19)
14.00-16.00 warsztaty ŚPIEW; Agata Harz (Muzeum, Kamienica Celejowska)
14.00-20.00 Kazimierski JARMARK Instrumentów (namiot i wokół); kupno- sprzedaż- zamiana- zamawianie instrumentów
i usług muzycznych, spontaniczne warsztaty i pograjki
18.00-20.00 warsztaty TANIEC dla dorosłych z Piotrem Zgorzelskim
23.00 (Mały Rynek) ZABAWA z udziałem mistrzów ze wsi i ich uczniowie z różnych stron Polski 
I JESZCZE, JESZCZE, JESZCZE
Dla wytrwałych- późno w nocy: Ogłoszenie wyników i koncert laureatów III Konkursu na Pieśń Dziadowską
oraz tradycyjnie nocny Konkurs tańca 
w międzyczasie: Piotr Baczewski i Filmy Akademii Kolberga (Muzeum , Rynek 19)
ORGANIZATORZY: Fundacja Numinosum, Tłoka In Crudo, Akademia Kolberga, Beata Glińska, Mateusz Niwiński, Katarzyna Wińska, Patrycja Kuczyńska, Kataszka Zedel
WSPÓŁORGANIZATOT: Wojewódzki Ośrodek Kultury w Lublinie


PROGRAM FESTIWALU

23 czerwca, czwartek

15.30 – Ogólnopolskie Seminarium Folklorystyczne
            "Festiwal w Kazimierzu jako przykład dobrych praktyk w ochronie tradycji”
             (Muzeum Nadwiślańskie, Rynek 19)

24 czerwca, piątek

09.00 – Otwarcie 49. Targów Sztuki Ludowej
11.00 – Uroczyste Otwarcie Festiwalu – koncert konkursowy
13.30 – Koncert towarzyszący
14.30 -  Otwarcie wystawy plakatów festiwalowych prof. Adama Kiliana
             Kamienica Celejowska, ul. Senatorska 
15.00 – Koncert konkursowy
17.30 – Koncert towarzyszący
19.00 – Koncert konkursowy
21.00 – ognisko dla uczestników Festiwalu w ruinach Zamku

25 czerwca, sobota

09.00 – Targi Sztuki Ludowej 
10.00 – Koncert konkursowy
12:00 - otwarcie wystawy fotograficznej Muzyka najbliższa ziemi- 
            "Festiwal Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu Dolnym, w latach 1967-2016"
             (Dziedziniec Zamkowy)
14.00 – Koncert towarzyszący
16.00 – Koncert konkursowy
20.00 – Koncert Scena Mistrzów
21.00 – Widowisko plenerowe "Orszak weselny, żałobny rapsod”
22:00 -  Nocny Korowód Pamięci i Podziękowania (start Duży Rynek) 
22.30 – Spotkanie Jubileuszowe (Mały Rynek)

26 czerwca, niedziela

09.00 – Konkurs Duży – Mały
12.00 – Msza Św. w intencji uczestników Festiwalu
13.30 – korowód zespołów – WRĘCZENIE ODZNACZEŃ, OGŁOSZENIE, WYNIKÓW, KONCERT LAUREATÓW 
16.00 – Koncert zespołu „Varsovia Manta” oraz zespołów z Lubelszczyzny


Klub Festiwalowy: (piątek – sobota namiot przy Małym Rynku) – projekcje filmów, warsztaty śpiewu, tańca, rękodzieła dla dzieci, pograjki.
Targowisko Instrumentów: (sobota – niedziela wokół Klubu Festiwalowego)

   

      Jak co roku zwracamy się do Państwa z prośbą o popularyzację Festiwalu na terenie Waszego województwa. Prosimy o wybór najwybitniejszych artystów ludowych, w czym pomoże Państwu  regulamin ( do pobrania niżej - Regulamin Festiwalu).
Podczas Festiwalu będzie działał Klub Festiwalowy, który oferuje możliwość bezpośredniego kontaktu z tradycyjną kulturą ludową w warsztatach śpiewu, tańca, rękodzieła, zabawie tanecznej, spotkaniach z artystami ludowymi, koncertach, etc. W ramach Klubu zorganizowane będą także Targi Instrumentów Ludowych. (szczegóły zamieścimy na naszej stronie www.wok.lublin.pl , w zakładce Kultura Ludowa -  Festiwal Kapel i Śpiewaków Ludowych.)
Ogólnopolski Festiwal Kapel i Śpiewaków Ludowych cieszy się dużym uznaniem wśród etnomuzykologów, etnografów i wielotysięcznej widowni również dzięki Państwa pracy jako popularyzatorów jego idei. Mamy nadzieję, że festiwalową scenę zaszczycą najlepsi muzykanci i śpiewacy z Państwa terenu działania.
Akredytacja, w ramach której zapewniamy zakwaterowanie i wyżywienie wynosi 270 zł od osoby za cały pobyt w Kazimierzu. Zadeklarowaną sumę prosimy przesłać na nasze konto: 36 1240 5497 1111 0010 6725 8373.
Liczymy na współpracę w realizacji Festiwalu. Wszelkie pytania prosimy kierować na numer telefonu: 81 532 42 08, fax 81 532 37 75 lub na mail: a.sar@wp.pl 
Wypełnioną kartę zgłoszenia ( do pobrania niżej - Regulamin Festiwalu) prosimy przesłać na nasz adres do dnia 
1 czerwca 2016 r
.

 DO ZOBACZENIA NA FESTIWALU !



HONOROWY PATRONAT PREZYDENTA RZECZPOSPOLITEJ POLSKIEJ
ANDRZEJA DUDY

 


PROTOKÓŁ
Z POSIEDZENIA JURY
49 OGÓLNOPOLSKIEGO FESTIWALU
KAPEL I ŚPIEWAKW LUDOWYCH
z dnia 28 czerwca 2015 roku

Jury w składzie:

1. prof. dr hab. JAN ADAMOWSKI – przewodniczący
2. mgr MARIA BALISZEWSKA
3. prof. dr hab. JERZY BARTMIŃSKI
4. mgr ALEKSANDRA BOGUCKA
5. mgr MARIAN CHYŻYŃSKI
6. prof. dr hab. PIOTR DAHLIG
7. mgr JACEK JACKOWSKI
8. REMIGIUSZ MAZUR-HANAJ
9. prof. dr hab. BOŻENA MUSZKALSKA
10. dr JANINA BIEGALSKA – sekretarz jury

wysłuchało w dniach 26 – 27 czerwca 2015 r.:

18 Kapel,
32 Zespoły Śpiewacze,
6 Instrumentalistów,
22 Solistów Śpiewaków,
13 wykonawców w kategorii folklor-kontynuacja
oraz 27 grup w konkursie „DUŻY - MAŁY”.

Jury stwierdza, że w konkursie festiwalowym wzięło udział około 800 artystów ludowych z 14 województw.
Jury oceniając dobór regionalnego repertuaru, cechy regionalnego stylu oraz poziom artystyczny, przyznało następujące nagrody i wyróżnienia na łączną kwotę 
65 tysięcy złotych, z czego:

- 51000 zł ufundowało Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
- 6000 zł Polskie Radio Program 2
- 6000 zł Burmistrz Miasta Kazimierz Dolny
- 2000 zł Instytut im. Oskara Kolberga w Poznaniu

W KATEGORII KAPEL

BASZTĘ - nagrodę główną w tej kategorii w wysokości 2500 zł przyznano Kapeli Tadeusza Kubiaka z Leśmierza, woj. łódzkie

Pięć równorzędnych I nagród po 2000 zł każda przyznano:

Kapeli Jana Kmity i Braci Pańczaków z Przystałowic, woj. mazowieckie
Kapeli „Dobrzeliniacy” z Żychlina, woj. łódzkie - nagroda ufundowana przez Polskie Radio Program 2
Kapeli Jana Cebuli z Kolbuszowej, woj. podkarpackie
Kapeli Jana Kani z Lelisa, woj. mazowieckie
Kapeli koźlarskiej Bernarda Kaspra z Przyprostyni, woj. wielkopolskie

Cztery równorzędne II nagrody po 1400 zł otrzymują:

Kapela „Działoszacy” z Działoszyc, woj. świętokrzyskie
Kapela Henryka Zawadzkiego ze Strzałkowa, woj. mazowieckie
Kapela „Rawianie” z Rawy Mazowieckiej, woj. łódzkie
Kapela „Bachórzanie” z Bachórza, woj. podkarpackie

Dwie równorzędne III nagrody w wysokości 1000 zł ufundowane przez Polskie Radio Program 2 przyznano:
Kapeli „Jaśki” z gminy Maciejowice, woj. mazowieckie
Kapeli „Alna” z Puńska, woj. podlaskie

Pięć równorzędnych wyróżnień po 500 zł dla: 
Kapeli Ludowej „Gacoki” z Gaci, woj. podkarpackie
Kapeli „Lututowianie” z Lututowa, woj. łódzkie
Kapeli Dudziarskiej „Ignysie” z Leszna, woj. wielkopolskie
Kapeli Dudziarskiej „Manugi” z Bukówca, woj. wielkopolskie
Kapeli „Mała Ziemia Suska” z Suchej Beskidzkiej, woj. małopolskie

W KATEGORII ZESPOŁÓW ŚPIEWACZYCH

BASZTĘ – nagrodę główną w wysokości 2000 zł przyznano Grupie Śpiewaczej z Białki Tatrzańskiej, woj. małopolskie

Dwie równorzędne I nagrody w wysokości 1400 zł otrzymują: 
Zespół „Jarzębina” z Kocudzy, woj. lubelskie
Męski Zespół Śpiewaczy z Bukowej, woj. lubelskie

Cztery równorzędne II nagrody po 900 zł dla:

Zespołu Śpiewaczego „Znaroku” z Przerośli, woj. podlaskie
Męskiej Grupy Śpiewaczej „Dolina Popradu” z Piwnicznej Zdroju, woj. małopolskie
Zespołu „Rodyna” z Dubiażyna, woj. podlaskie
Zespołu Śpiewaczego „Rakołupianki” z Rakołup, woj. lubelskie

Cztery równorzędne III nagrody po 700 zł przyznano:

Grupie Śpiewaczej Mężczyzn z Czarni, woj. mazowieckie
Zespołowi Śpiewaczemu z Woli Koryckiej Górnej, woj. mazowieckie
Zespołowi Śpiewaczemu „Stejizbianki” z Wisły, woj. śląskie
Zespołowi Śpiewaczemu „Brusowianki” ze Starego Brusa, woj. lubelskie

Trzy równorzędne wyróżnienia po 400 zł dla:
Zespołu Śpiewaczego „Stradunianki” ze Stradun, woj. warmińsko-mazurskie
Zespołu „Ostrowianki” z Ostrówka, woj. lubelskie
Zespołu Śpiewaczego „Kurpie” z Myszyńca, woj. mazowieckie

W KATEGORII SOLISTÓW INSTRUMENTALISTÓW

BASZTĘ – nagrodę główną festiwalu w wysokości 1400 zł przyznano Romanowi Wojciechowskiemu, skrzypkowi z Tomaszowa Mazowieckiego, woj. łódzkie

I nagrodę w wysokości 1200 zł otrzymuje Kazimierz Marcinek, skrzypek z Trzciany, woj. podkarpackie

Trzy równorzędne II nagrody w wysokości 1000 zł otrzymują:

Stefan Maziarczyk, okarynista z Andrzejowa, woj. lubelskie
w tym dwie nagrody po 1000 zł ufundowane przez Instytut im. Oskara Kolberga w Poznaniu dla:
Andrzeja Rydla, harmonisty z Czarni, woj. mazowieckie
Ryszarda Wlazło, harmonisty z Kłudna, woj. mazowieckie

III nagrodę w kwocie 700 zł otrzymuje Stanisław Bałdyga, harmonista 
z Mazuchówki, woj. warmińsko-mazurskie

W KATEGORII SOLISTÓW ŚPIEWAKÓW

BASZTĘ – nagrodę główną festiwalu w wysokości 1000 zł przyznano Monice Wałach-Kaczmarzyk z Jaworzynka, woj. śląskie

Dwie równorzędne I nagrody po 800 zł dla:

Bogusławy Drzewieckiej z Drzewiec, woj. łódzkie
Halinie Bosiak z Kolonii Sitaniec, woj. lubelskie

Trzy równorzędne II nagrody po 600 zł otrzymują:

Piotr Szymanowski z Nowych Motul, woj. warmińsko-mazurskie
Antonina Deptuła z Bandyś, woj. mazowieckie
Zofia Wydro z Baranowa Sandomierskiego, woj. podkarpackie

Cztery równorzędne III nagrody po 500 zł dla:

Anny Chudej z Posadowa, woj. wielkopolskie
Ewy Kuprewicz z Żywej Wody, woj. podlaskie
Marianny Pawlak z Brzezin, woj. łódzkie
Marcina Cichonia z Lubatowej, woj. podkarpackie

Wyróżnienie w wysokości 300 zł otrzymuje Joanna Janik z Borówna, woj. dolnośląskie

W KATEGORII FOLKLOR-KONTYNUACJA

BASZTĘ - nagrodę główną w wysokości 1400 zł przyznano Marcinowi Drabikowi ze Zbójnej, woj. podlaskie

I nagrodę w wysokości 1500 zł otrzymuje Kapela Józefa Kędzierskiego z Rdzowa, woj. mazowieckie

Dwie równorzędne I nagrody po 1000 zł, ufundowane przez Polskie Radio Program 2 dla:

Zespołu „Piyrogi Łomnicońskie” z Łomnicy Zdroju, woj. małopolskie
Katarzyny Gacek-Duda z Lalik, woj. śląskie

I nagrodę w wysokości 800 zł przyznano Ilonie Gumowskiej z Lublina, 
woj. lubelskie

II nagrodę w wysokości 1000 zł otrzymuje Kapela „Swaty” z Będzina,
woj. zachodniopomorskie

II nagroda w wysokości 800 zł dla Piotra Krupskiego z Elbląga, 
woj. warmińsko-mazurskie

III nagrodę w wysokości 800 zł otrzymuje Tercet Rodzinny z Makówki, 
woj. podlaskie

Wyróżnienie w wysokości 300 zł dla Marty Benabderahmanne z Wyryk, woj. lubelskie

W KONKURSIE „DUŻY-MAŁY”

- w grupie instrumentalistów:

I nagrodę w wysokości 700 zł oraz Puchar Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi otrzymuje Zdzisław Marczuk z Pauliną Kwaśniewską z Leśnej Podlaskiej, woj. lubelskie

Dwie równorzędne I nagrody po 700 zł każda otrzymują:

Kapela „Pogórzanie” z Dynowa, woj. podkarpackie
Jan Prządka z uczniami ze Zbąszynia, woj. wielkopolskie

II nagroda w wysokości 600 zł dla Jakuba Karpuka z kapelą cymbałową
z Ełku, woj. warmińsko-mazurskie

Dwie III nagrody w wysokości 550 zł otrzymują:

Tomasz Kiciński z kapelą „Miglance” z Bukówca Górnego, woj. wielkopolskie
Michał Umławski z kapelą „Biskupianie” z Krobi, woj. wielkopolskie

Dwa równorzędne wyróżnienia po 400 zł przyznano:

Michałowi Rydzikowi z Aleksandrą Rydzik z Grodziska, woj. podkarpackie
Andrzejowi Frankiewiczowi z Patrycją Kozłowską z Kościana, woj. wielkopolskie

- w grupie śpiewaków:

Dwie I nagrody po 600 zł otrzymują:

Monika Wałach-Kaczmarzyk z uczniami z Jaworzynka, woj. śląskie
Leokadia Mucha z Anitą Wenek z Zamchu, woj. lubelskie

Dwie II nagrody po 500 zł otrzymują:

Janina Wacław z uczennicami z Białki Tatrzańskiej, woj. małopolskie
Marianna Bączek z zespołem „Rutkozionki” z Rutkowa, woj. mazowieckie

Cztery III nagrody w wysokości 400 zł otrzymują:

Janina Schab z Anną Michalak z Lubochni, woj. łódzkie
Beata Szyszko-Anzulewicz z Zofią Łagowską z Rutki Tartak, woj. podlaskie
Młodzieżowa Grupa Śpiewacza z mistrzyniami z Gościszowa, woj. dolnośląskie
Jadwiga Frątczak z zespołem „Małe Jezioranki” z Jeziorska, woj. łódzkie
OGÓLNE UWAGI I ZALECENIA KOMISJI ARTYSTYCZNEJ

Jury 49 Ogólnopolskiego Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych składa serdeczne gratulacje wszystkim laureatom i uczestnikom spotkania Kazimierskiego. W festiwalu licznie zaprezentowali się artyści ludowi z większości regionów Polski. Jury pozytywnie odnotowuje fakt, że w tegorocznym Festiwalu wzięli udział także przedstawiciele województwa zachodniopomorskiego i opolskiego. 
Jury przypomina, że głównym celem Festiwalu jest ochrona tradycyjnego repertuaru oraz tradycyjnego stylu muzykowania i śpiewu.
Tradycja ludowego śpiewu i muzykowania jest cenną i istotną częścią polskiego, niematerialnego dziedzictwa kulturowego, która to część nie może zostać zaprzepaszczona w nowych warunkach cywilizacyjnych. Stanowi ona bowiem o tożsamości lokalnej, regionalnej i narodowej w zjednoczonej Europie. Komisja z pełnym przekonaniem stwierdza, że Ogólnopolski Festiwal Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu dobrze służy realizacji postulatów zawartych w Konwencji UNESCO z 2003 roku o ochronie niematerialnego dziedzictwa kulturowego. Przypominamy, że Konwencja została ratyfikowana przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej w grudniu 2010 roku i ustawowo przyjęta przez rząd Rzeczypospolitej Polskiej w roku 2011. Zatem instytucja, jaką jest Ogólnopolski Festiwal Kapel i Śpiewaków Ludowych powinna zostać wpisana na „listę dobrych praktyk” przewidzianą przez tę Konwencję.

Cieszy fakt, że zainteresowanie pielęgnowaniem tradycyjnego śpiewu i muzykowania rośnie wśród młodego pokolenia. Młodzi artyści uczestniczą też w nowej formule Festiwalu, określonej jako „Folklor – kontynuacja”. Daje to nadzieję na prawidłową realizację podstawowych założeń Festiwalu także w przyszłości.
W roku bieżącym szczególnie wysoki był poziom kapel, co znalazło wyraz w przyznaniu większej ilości nagród w tej kategorii. 
Komisja z uznaniem podkreśla starania wykonawców o zachowanie w swoich prezentacjach autentycznego języka regionalnego oraz regionalnych strojów. Z aprobatą stwierdza większą dbałość wykonawców o stronę tekstową prezentowanych utworów, co pozwala uwydatnić zawarte w tekstach treściowe przesłania. 
Komisja w dalszym ciągu zachęca instruktorów i artystów do poszukiwania lokalnych wariantów poszczególnych utworów i prezentowania różnych gatunków folkloru słowno-muzycznego. Komisja równocześnie apeluje, aby nie powtarzać w kolejnych prezentacjach konkursowych tego samego repertuaru.
Cieszy coraz intensywniejsze zainteresowanie działalnością Klubu Festiwalowego TYNDYRYNDY, którego formuła jest interesującym rozwinięciem głównych idei Festiwalu. 
Z aprobatą przyjmujemy do wiadomości, że kontynuowana jest dobra współpraca z Ministerstwem Kultury, Urzędem Marszałkowskim w Lublinie, Burmistrzem miasta Kazimierz Dolny oraz różnymi instytucjami kultury, zwłaszcza takimi jak Drugi Program Polskiego Radia w Warszawie, Radio Lublin, Muzeum Nadwiślańskie w Kazimierzu Dolnym, Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk, Instytut im. Oskara Kolberg w Poznaniu. Mamy nadzieję, że ta owocna współpraca będzie przedłużona. 
Jury dziękuje bezpośrednim organizatorom, w tym zwłaszcza Wojewódzkiemu Ośrodkowi Kultury w Lublinie, za zapewnienie sprawnego i niezakłóconego przebiegu 49 festiwalu. Wyrażamy radość z powodu możliwości ponownego goszczenia w odnowionych murach Kazimierskiego Ośrodka Kultury i w murach nowego Muzeum Nadwiślańskiego, co znakomicie usprawnia organizację imprezy. Dziękujemy też patronom medialnym, a szczególnie tym mediom, które czynnie uczestniczą w bieżącym relacjonowaniu, dokumentowaniu i promowaniu idei festiwalowych oraz jego niepowtarzalnej atmosfery. 
Serdeczne podziękowania jury kieruje także do fundatorów nagród, którymi w tym roku byli: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Wojewódzki Ośrodek Kultury w Lublinie, Polskie Radio – Program 2, Instytut im. Oskara Kolberga w Poznaniu, Burmistrz miasta Kazimierz Dolny oraz Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi.
Jury nieustannie apeluje do władz samorządowych wszystkich szczebli, aby w dalszym ciągu wspierały artystów ze swoich obszarów administracyjnych. Ich działalność jest przecież sposobem promocji lokalnej kultury oraz własnych regionów na forum ogólnopolskim. Komisja z uznaniem dostrzega obecność w Kazimierzu, razem z wykonawcami, przedstawicieli władz samorządowych różnych szczebli. Dla artystów ludowych jest to znakomite wsparcie i dowód uznania ich talentu oraz osiągnięć artystycznych.
Jury składa również podziękowanie konferansjerom tj. Annie Adamowicz, Józefowi Brodzie, Stanisławowi Jaskułce i Bartłomiejowi Koszarkowi, którzy nie tylko kompetentnie zapowiadali program występów, ale także pomagali wykonawcom w przełamywaniu stresów związanych z ich indywidualnymi występami.
W związku ze zbliżającym się w przyszłym roku jubileuszowym, 50. Festiwalem Komisja postuluje potrzebę powołania specjalnego komitetu w celu przygotowania obchodów, które by odpowiadały randze wydarzenia.

Podpisy Jury:

1. prof. dr hab. JAN ADAMOWSKI – przewodniczący .......…………………............
2. mgr MARIA BALISZEWSKA .................................................................................
3. prof. dr hab. JERZY BARTMIŃSKI……………………………………………….
4. mgr ALEKSANDRA BOGUCKA…………………….……………………………
5. mgr MARIAN CHYŻYŃSKI………………………..………………………..........
6. prof. dr hab. PIOTR DAHLIG ..................................................................................
7. mgr JACEK JACKOWSKI ……………………..……………………….....………
8. REMIGIUSZ MAZUR-HANAJ….......……………………………………………
9. prof. dr hab. BOŻENA MUSZKALSKA...........................…………………………
10. dr JANINA BIEGALSKA – sekretarz jury ......................………………………..

 

Lublin, 28.05.2015 r.

Szanowni Państwo

 

Wojewódzki Ośrodek Kultury w Lublinie – organizator
49 Ogólnopolskiego  Festiwalu  Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu 
informuje, że organizuje doroczne OGÓLNOPOLSKIE SEMINARIUM FOLKLORYSTYCZNE, 
na które zaprasza etnomuzykologów, etnografów, instruktorów samorządowych domów kultury, pracowników instytutów naukowych i muzeów oraz wszystkich zainteresowanych Festiwalem w Kazimierzu i problematyką polskiego folkloru.

SEMINARIUM odbędzie się 25 czerwca (czwartek) o godz. 17w
Muzeum Nadwiślańskim w Kazimierzu Dolnym, ul. Rynek 19.

Temat tegorocznego seminarium: 
„WSPÓŁCZESNE FORMY PRACY Z WYKONAWCAMI LUDOWYMI W KONTEKŚCIE ZACHOWANIA PRZEKAZU KULTUROWEGO”.
Wprowadzeniem do dyskusji będą wystąpienia osób mających wieloletnie doświadczenie w pracy terenowej:

mgr Aleksandra Bogucka – etnomuzykolog, redaktor PWM, długoletni juror Festiwalu 
mgr Henryk Dumin – antropolog kultury, v-ce dyrektor Wydziału Kultury Urzędu Marszałkowskiego we Wrocławiu  
Mirosław Nalaskowski – folklorysta, instruktor ds. folkloru Suwalskiego Ośrodka Kultury 
prowadzenie – prof. dr hab. Jan Adamowski – UMCS w Lublinie.

Organizatorzy zapewniają wyżywienie i zakwaterowanie w czasie trwania Festiwalu w ramach akredytacji wynoszącej 300 zł (100 zł za dzień pobytu). Koszty przejazdu pokrywają instytucje delegujące.

Warunkiem uczestnictwa jest nadesłanie załączonej karty zgłoszenia  na adres: WOK, ul. Dolna Panny Marii 3, 20 – 010 Lublin do dnia 19 czerwca br.

Akredytację prosimy wpłacać na nasze konto:

BANK PEKAO SA Lublin Nr 35 1240 5497 1111 0010 6187 5473

Po przyjeździe do Kazimierza zapraszamy do Biura Organizacyjnego, które w czasie trwania Festiwalu mieścić się będzie w Kazimierskim Ośrodku Kultury, Promocji i Turystyki przy ul. Lubelskiej 12. 

Łączymy pozdrowienia

 

Dyrektor 

dr Artur Sępoch

 

 KARTA ZGŁOSZENIA NA SEMINARIUM - do pobrania

 

 

VIII KLUB TYNDYRYNDY 2015

"Tyndy-ryndy owies, tyndy-ryndy reczka"

Klub odbywa się od 2008 roku w ramach największego ogólnopolskiego festiwalu muzyki tradycyjnej: Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu, organizowanego w tym roku po raz 49. Oto skrócony program Festiwalu, więcej szczegółów wkrótce.

PIĄTEK 26 czerwca 2015
10.00-14.00 ENCE PENCE warsztaty dla dużych i małych – Józef Broda i Katarzyna Broda-Firla, Katarzyna Jackowska, Iwona Sojka, Edyta Bystroń, Elwira Sztetner (namiot)
12.00-14.00 warsztaty ŚPIEW – Ewa Grochowska (Muzeum, Kamienica Celejowska)
15.00-17.00 warsztaty SKRZYPCE – (namiot)
19.00 koncert Ani Brody - - Warmińskie pieśni i melodie z Kolberga (namiot)
20.00 warsztaty TANIEC dla dorosłych 
21.30 ZABAWA taneczna, zagrają m.in. Kapela Bornego, Orkiestra Dęta z Jędrzejówki (Roztocze), Kasia Jackowska i Iwona Sojka (Jazgodki), Kapela Przewłockiego z Piotrem Krupskim (cymbały), Kapela Manugi (Wielkopolska), kapele uczestniczące w Festiwalu z różnych regionów Polski

SOBOTA 27 czerwca 2015
9.30-13.30 ENCE PENCE warsztaty dla dużych i małych – Józef Broda oraz Katarzyna Broda-Firla, Katarzyna Jackowska, Iwona Sojka, Edyta Bystroń, Elwira Sztetner oraz Józef Broda (namiot)
10.00-14.00 KLUB W MUZEUM – prezentacje, spotkania, projekcje filmowe, dyskusje (Muzeum, Rynek 19)
14.00-16.00 warsztaty ŚPIEW – Ewa Grochowska (Muzeum, Kamienica Celejowska)
14.00-20.00 Kazimierski JARMARK Instrumentów (namiot i wokół) – kupno-sprzedaż-zamiana-zamawianie instrumentów i usług muzycznych, spontaniczne warsztaty i pograjki, warsztaty fujarkowe Krzysztofa Buska
19.30-21.30 warsztaty TANIEC dla dorosłych (tańce wielkopolskie, namiot)
21.30 ZABAWA: m.in. Tadeusz Lipiec z Kapelą (Radomskie), kapela Radka Bińka z Opoczna, Wesoła Trójka + Jeden (Powiśle Kieleckie), Zawołany Skład Weselny, Kapela Dorosza, Kapela Manugi, kapele uczestniczące w Festiwalu z różnych regionów Polski w trakcie ok. 23.00 KONKURS na najlepszą parę taneczną – walc-polka-oberek / wiwat-równy

MUZYKA w PRZESTRZENI MIASTA
- Barbara i Maciej BATOROWIE z Rzeszowa - pieśni dziadowskie z lirą

ORGANIZATORZY: Fundacja Numinosum oraz Tłoka In Crudo - Beata Glińska, Mateusz Niwiński, Kataszka Zedel
POMYSŁ I KOORDYNACJA: Remek Hanaj, Mateusz Niwiński
WSPÓŁPRACA: WOK Lublin
WSPARCIE FINANSOWE: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
PATRONAT MEDIALNY: MuzykaTradycyjna.pl

 

 

 

PROGRAM

25 czerwca, czwartek

17.00 – Ogólnopolskie Seminarium Folklorystyczne ”Współczesne formy pracy z wykonawcami ludowymi w kontekście zachowania przekazu kulturowego” (Muzeum Nadwiślańskie)

26 czerwca, piątek

09.00 – Otwarcie 48. Targów Sztuki Ludowej

11.00 – Uroczyste Otwarcie Festiwalu – koncert konkursowy

14.00 – Koncert towarzyszący

15.00 – Konkurs Duży – Mały

17.00 – Koncert „Scena Mistrzów”

18.00 – Koncert konkursowy

21.00 – ognisko dla uczestników Festiwalu w ruinach Zamku

27 czerwca, sobota

09.00 –Targi Sztuki Ludowej

10.00 – Koncert konkursowy

14.00 – Widowisko „Wesele Kurpiowskie” w wykonaniu Kurpiowskiego Zespołu Folklorystycznego „Carniacy” z Czarni

15.00 – Koncert konkursowy

20.00 – Zabawa ludowa z udziałem kapel festiwalowych oraz zespołu Caci Vorba

28 czerwca, niedziela

09.00 – Targi Sztuki Ludowej

09.30 – Konsultacje Jury dla uczestników Festiwalu

10.30 – Msza Św. w intencji uczestników Festiwalu

12.00 – Korowód zespołów – OGŁOSZENIE WYNIKÓW i KONCERT LAUREATÓW

14.00 – Koncert „Lubelszczyzna żegna gości festiwalowych”

  

Szanowni  Państwo !

         Wojewódzki Ośrodek Kultury w Lublinie pragnie poinformować,

że 49 Ogólnopolski Festiwal Kapel i Śpiewaków Ludowych odbędzie się w dniach 25-28 czerwca 2015 r.

Zwracamy się do Państwa z prośbą o popularyzację Festiwalu na terenie Waszego województwa. 
Prosimy o wybór najwybitniejszych artystów ludowych, w czym pomoże Państwu załączony regulamin.

Podczas Festiwalu będzie działał Klub Festiwalowy, który dzieciom i dorosłym, uczestnikom i festiwalowym gościom oferuje bezpośredni kontakt z tradycyjną kulturą ludową w warsztatach śpiewu, tańca, rękodzieła, zabawie tanecznej, spotkaniach z artystami ludowymi, koncertach, etc. W ramach Klubu odbywać będą się także Targi Instrumentów Ludowych.
(szczegóły będą na naszej stronie www.wok.lublin.pl)

Ogólnopolski Festiwal Kapel i Śpiewaków Ludowych cieszy się dużym uznaniem wśród etnomuzykologów, etnografów i wielotysięcznej widowni również dzięki Państwa pracy jako popularyzatorów jego idei. 
Mamy nadzieję, że festiwalową scenę zaszczycą najlepsi muzykanci i śpiewacy z Państwa terenu działania.

Akredytacja, w ramach której zapewniamy zakwaterowanie i wyżywienie wynosi 270 zł od osoby za cały pobyt w Kazimierzu. Zadeklarowaną sumę prosimy przesłać na nasze konto:

BANK PEKAO SA LUBLIN 35 1240 5497 1111 0010 6187 5473

         Liczymy na współpracę w realizacji Festiwalu. Wszelkie pytania  prosimy kierować na numer telefonu: 
81 534208, fax 81 5323775 lub na mail: a.sar@wp.pl

          Regulamin Festiwalu i karta zgłoszenia, do pobrania w zakładkach 
wypełnione prosimy przesłać na nasz adres
do dnia 2 czerwca 2015 r

Łączymy pozdrowienia

 

REGULAMIN 49 OFKIŚL - DO POBRANIA

KARTA ZGŁOSZENIA 49 OFKIŚL - DO POBRANIA

 

Sekretariat Festiwalu:

Wojewódzki Ośrodek Kultury, ul. Dolna Panny Marii 3, 20-010 Lublin, 
tel. (81) 532 42 08, 532 49 27, fax 532 37 75, 

e-mail: a.sar@wp.pl     http//www.wok.lublin.pl 


                                                             zobacz zdjęcia