Festiwal Kapel i Śpiewaków Ludowych



PROTOKÓŁ

Z POSIEDZENIA JURY

52. OGÓLNOPOLSKIEGO FESTIWALU

KAPEL I ŚPIEWAKÓW LUDOWYCH

z dnia 24 czerwca 2018 roku

 

 

Jury w składzie: 

1.  prof. dr hab. JAN ADAMOWSKI – przewodniczący

2.  mgr MARIA BALISZEWSKA

3.  prof. dr hab. Stanisława NIEBRZEGOWSKA-BARTMIŃSKA

4.  prof. dr hab. PIOTR DAHLIG

5.  dr Weronika GROZDEW-KOŁACIŃSKA

6.  dr JACEK JACKOWSKI

7.  dr Bożena LEWANDOWSKA

7.  REMIGIUSZ MAZUR-HANAJ

8.  prof. dr hab. BOŻENA MUSZKALSKA

9.  dr JANINA BIEGALSKA – sekretarz jury 

wysłuchało w dniach 22 – 24 czerwca 2018 r.: 

25 Kapel,

29 Zespołów Śpiewaczych,

10 Instrumentalistów,

25 Solistów Śpiewaków,

10 wykonawców w kategorii folklor-kontynuacja

oraz 21 grupy w konkursie „DUŻY - MAŁY”. 

Jury stwierdza, że w konkursie festiwalowym wzięło udział około 800 artystów ludowych z 15 województw.

Jury oceniając dobór regionalnego repertuaru, cechy regionalnego stylu oraz poziom artystyczny, przyznało następujące nagrody i wyróżnienia na łączną kwotę

80 tysięcy złotych, z czego: 

- 57.000 zł ufundowało Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

- 10.000 zł Marszałek Województwa Lubelskiego

- 6.000 zł Burmistrz Miasta Kazimierz Dolny

- 5.000 zł Wojewódzki Ośrodek Kultury w Lublinie

- 2.000 zł Instytut im. Oskara Kolberga w Poznaniu

W KATEGORII KAPEL 

Jury ze względu na wyjątkowo wysoki i wyrównany poziom postanowiło przyznać dwie główne nagrody - BASZTY  w wysokości 3000 zł każda dla:

Kapeli Romana Wojciechowskiego z Tomaszowa Mazowieckiego, woj. łódzkie

Kapeli Maćka Obrochty z Kościeliska, woj. małopolskie 

Trzy równorzędne I nagrody po 2000 zł każda przyznano: 

Kapeli koźlarskiej Stow. Muzyków Ludowych w Zbąszyniu, woj. wielkopolskie

Kapeli im. Tadeusza Kubiaka z Leśmierza, woj. łódzkie

Kapeli Jurka Wrony z Kolbuszowej, woj. podkarpackie 

Cztery  równorzędne II nagrody po 1500 zł otrzymują: 

Kapela Biskupiańska z Bukownicy, woj. wielkopolskie

Kapela Wiyrchowianie z Bukowiny Tatrzańskiej, woj. małopolskie

Kapela „Powiślaki” z Podłęża, woj. mazowieckie

Kapela „Dobrzeliniacy” z Żychlina, woj. łódzkie 

Pięć równorzędnych III nagród w wysokości 1000 zł przyznano: 

Kapeli Rodzinnej Kazimierza Talara z Łącka, woj. małopolskie

Kapeli Wojciechowskiej z Wojciechowa, woj. lubelskie

Kapeli Jaśka Kubika z Krościenka nad Dunajcem, woj. małopolskie

W tym dwie nagrody ufundowane przez Instytut im. Oskara Kolberga dla:

Kapeli „Działoszacy” Adama Kocerby z Działoszyc, woj. świętokrzyskie

Kapeli Rodzinnej Adamczyków z Poręby Wielkiej, woj. małopolskie 

Pięć równorzędnych wyróżnień w wysokości 500 zł dla:

Kapeli „Jaśki”  z Maciejowic, woj. mazowieckie

Kapeli dudziarskiej „Koźlary” ze Stęszewa, woj. wielkopolskie

Rodzinnej Kapeli Foktów z Ostrołęki, woj. mazowieckie

Kapeli dudziarskiej „Sokoły” z Kościana, woj. wielkopolskie

Kapeli „Tarnowcoki” z Tarnowca, woj. podkarpackie 

W KATEGORII ZESPOŁÓW ŚPIEWACZYCH 

BASZTĘ – nagrodę główną w wysokości 3000 zł przyznano Kompanii Męskiej z Knyszyna, woj. podlaskie 

Trzy równorzędne I nagrody w wysokości 1800 zł otrzymują:

Zespół „Blinowianki” z Blinowa, woj. lubelskie

Zespół Śpiewaczy „Kocudzanki” z Kocudzy, woj. lubelskie

Zespół Śpiewaczy z Kawęczyna, woj. lubelskie 

Pięć równorzędnych II nagród po 1200 zł  dla: 

Zespołu „Zakukała Kukułecka” z Gałek, woj. mazowieckie

Zespołu „Krzeczowiczanki” z Krzeczowic, woj. podkarpackie

Zespół „Zielona Dąbrowa” z Nowej Wsi Ełckiej, woj. warm.-mazurskie

Zespół „Zajączkowiaki” z Zajączkowa, woj. podlaskie

Zespół „Małokończanie” z Kończyc Małych, woj. śląskie  

Sześć równorzędnych III nagród po 1000 zł przyznano: 

Zespołowi „Tradycja” z Malanowa, woj. wielkopolskie

Zespołowi „Kościelanki” z Kościelca, woj. śląskie

Zespołowi Śpiewaczemu z Milikowa, woj. dolnośląskie

Zespołowi Śpiewaczemu z Talczyna, woj. lubelskie

Zespołowi „Mirowianki” z Mirowa Starego, woj. mazowieckie

Zespołowi „Babiogórzanie” z Makowa Podhalańskiego, woj. małopolskie 

W KATEGORII SOLISTÓW INSTRUMENTALISTÓW 

BASZTĘ – nagrodę główną festiwalu w wysokości 2000 zł przyznano Czesławowi Węglarzowi, instrumentaliście z Ciśca, woj. śląskie 

Dwie równorzędne I nagrody w wysokości 1200 zł otrzymują:

Krzysztof Gocał, instrumentalista z Zębu, woj. małopolskie

Józef Śliwa, skrzypek z Huty Gogołowskiej, woj. podkarpackie 

Nagrodę im. Jana Stęszewskiego w wysokości 1200 zł otrzymuje:

Jan Kmita, skrzypek z Przystałowic Małych, woj. mazowieckie

Dwie równorzędne II nagrody w wysokości 900 zł dla:

Michała Umławskiego, dudziarza z Leszna, woj. wielkopolskie

Michała Rydzika, cymbalisty z Grodziska Dolnego, woj. podkarpackie 

III nagrodę  w kwocie 500 zł otrzymuje: 

Jan Jaworski, skrzypek ze Zdziłowic, woj. lubelskie 

Trzy równorzędne wyróżnienia po 300 zł dla: 

Ryszarda Wandasa, cymbalisty z Dynowa, podkarpackie

Zbigniewa Ciechowicza, skrzypka z Rdzowa, woj. mazowieckie

Władysława Downarowicza, harmonia guzikowa z Węgorzewa, woj. warm.-maz. 

W KATEGORII SOLISTÓW ŚPIEWAKÓW

BASZTĘ – nagrodę główną festiwalu w wysokości 1500 zł przyznano Janinie Chmiel z Wólki Ratajskiej, woj. lubelskie 

Pięć równorzędnych I nagród w wysokości 700 zł dla: 

Sabiny Treli z Kliczkowa Małego, woj. łódzkie

Haliny Romanowskiej ze Żmudzi, woj. lubelskie

Emilii Gryniuk z Sielca, woj. lubelskie

Stanisława Archackiego ze Starego Myszyńca, woj. mazowieckie

Zofii Tarasiewicz z Bolesławca, woj. dolnośląskie 

Trzy równorzędne II nagrody po 500 zł otrzymują: 

Feliksa Cierlik z Rząsin, woj. dolnośląskie

Elżbieta Kasznia z Rozóg, woj. warmińsko-mazurskie

Janina Chmielewska z Rakówka, woj. podlaskie 

Cztery równorzędne  III nagrody po 350 zł dla:

Andrzeja Powałki z Celestynowa, woj. mazowieckie

Zuzanny Mirek z Juszczyna, woj. małopolskie

Danuty Nieckarz ze Starego Dzikowa, woj. podkarpackie

Marii Bakowicz z Chojnego, łódzkie 

Trzy równorzędne wyróżnienia w wysokości 250 zł dla:

Zofii Pacholczyk z Mroczkowic, woj. łódzkie

Ireny Gąsior z Nowej Słupii, woj. świętokrzyskie

Krystyny Ciesielskiej z Brogowej, woj. mazowieckie 

W KATEGORII FOLKLOR-KONTYNUACJA

Przyznano trzy nagrody I stopnia.

Dwie I nagrody w wysokości 1200 zł otrzymują: 

Kapela „Cmolaskie Chłopaki” z Cmolasu, woj. podkarpackie

Zespół „Koral” z Kamienia, woj. lubelskie

I nagrodę w wysokości 600 zł otrzymuje Anna Jurkiewicz, śpiewaczka z Warszawy, woj. mazowieckie 

Dwie równorzędne II nagrody po 1000 zł otrzymują: 

Kapela Katarzyny Andrzejowskiej z Warszawy, woj. mazowieckie

Kapela „Biała Muzyka” ze Świlczy, woj. podkarpackie 

Przyznano także dwa wyróżnienia 

Wyróżnienie w wysokości 600 zł otrzymuje Zespół Śpiewu Tradycyjnego „Niezłe Ziółka” z Opola, woj. opolskie 

Wyróżnienie w wysokości 200 zł dla Agnieszki Łukasik z Zofianki, woj. lubelskie 

W KONKURSIE „DUŻY-MAŁY” 

Sześć równorzędnych nagród I stopnia w wysokości 800 zł otrzymują:

Piotr Majerczyk z synem Janem z Chabówki, woj. małopolskie

Młodzieżowa Kapela Ludowa „Pogórzanie” z Dynowa, woj. podkarpackie

Czesław Węglarz z uczniami z Ciśca, woj. małopolskie

Jan Prządka z uczniami ze Zbąszynia, woj. wielkopolskie

Paweł Płudowski z Łukaszem Nowińskim z Majdanu Królewskiego, woj. podkarpackie

Krzysztof Butryn z uczniami z Janowa Lubelskiego, woj. lubelskie

Sześć nagród II stopnia dla:

- w grupie instrumentalistów równorzędne nagrody po 700 zł dla:

Jana Kani z Dawidem Sutkowskim z Turośli woj. podlaskie i Piotrem Łępickim z Łęgu Starościńskiego, woj. mazowieckie

Romualda Jędraszaka z uczniami ze Stęszewa, woj. małopolskie

Zdzisława Marczuka z Oliwią Spychel i Anną Jucyk z Leśnej Podlaskiej, woj. lubelskie

- w grupie śpiewaczej równorzędne nagrody po 600 dla:

Martyny Żurek z Natalią Śliwą z Nowego Dworu, woj. wielkopolskie

Karoliny Demianiuk z grupą „Dołhobrodzkie Zadułyńce” z Dołhobród, woj. lubelskie

Marcina Lićwinko z Grzegorzem Jurguciem z Jastrzębnej, woj. podlaskie

Cztery nagrody III stopnia otrzymują:

Michał Umławski z uczniami z Krobi, woj. wielkopolskie nagroda w wys. 650 zł 

- w grupie śpiewaczej równorzędne nagrody po 500 zł otrzymują:

Danuta Dębska ze Szkolnym Zespołem „Podchlebnicki” ze Starej Wojskiej, woj. łódzkie

Wojciech Wittke z wnukiem Hubertem Dąbrówki Wlkp., woj. lubuskie

Feliksa Cierlik z uczniami z Rząsin, woj. dolnośląskie 

OGÓLNE UWAGI I ZALECENIA KOMISJI ARTYSTYCZNEJ

Jury 52. Ogólnopolskiego Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych składa serdeczne gratulacje wszystkim laureatom i uczestnikom spotkania Kazimierskiego. W festiwalu licznie zaprezentowali się artyści ludowi z większości regionów Polski, a więc prawie ze wszystkich obecnych województw. Jury z zadowoleniem odnotowało także fakt, że w obecnym roku w festiwalu wzięli udział także reprezentanci Kaszub.

Jury pozytywnie odnotowuje fakt bardzo wysokiego  poziomu tegorocznej edycji Festiwalu, co w szczególności dotyczy licznie występujących kapel. Znalazło to odzwierciedlenie w ilości przyznanych nagród oraz wyróżnień.

Jury przypomina, że głównym celem Festiwalu jest ochrona tradycyjnego repertuaru oraz tradycyjnego stylu muzykowania i śpiewu.

Tradycja ludowego śpiewu i muzykowania jest cenną i istotną częścią polskiego, niematerialnego dziedzictwa kulturowego, która to część nie może zostać zaprzepaszczona w nowych warunkach cywilizacyjnych. Stanowi ona bowiem o tożsamości lokalnej, regionalnej i ogólnonarodowej. Komisja z pełnym przekonaniem stwierdza, że Ogólnopolski Festiwal Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu dobrze służy realizacji postulatów zawartych w Konwencji  UNESCO z 2003 roku o ochronie niematerialnego dziedzictwa kulturowego. Przypominamy, że Konwencja została ratyfikowana przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej w grudniu 2010 roku i ustawowo przyjęta przez rząd Rzeczypospolitej Polskiej w roku 2011. Zatem  instytucja, jaką jest Ogólnopolski Festiwal Kapel i Śpiewaków Ludowych powinna zostać wpisana na „listę dobrych praktyk” przewidzianą przez tę Konwencję. Informujemy, że procedura takiego wpisu jest już podjęta przez Wojewódzki Ośrodek Kultury i mamy nadzieję, że niebawem zostanie pomyślnie zakończona.

Cieszy fakt, że zainteresowanie pielęgnowaniem tradycyjnego śpiewu i muzykowania rośnie wśród młodego pokolenia. W roku bieżącym młodzi artyści licznie i aktywnie występowali we wszystkich kategoriach konkursowych. Komisja zaobserwowała, że w wielu wypadach młodzi zasilają dotychczasowe składy i traktujemy to jako stałą tendencję.

Obserując realizację nowej kategorii jaką jest od pewnego czasu Folklor-kontynuacja, komisja zaleca ponowne przeanalizowanie i ustalenie jej funkcjonowania.  

Komisja z uznaniem podkreśla starania wykonawców o zachowanie w swoich prezentacjach autentycznego języka regionalnego, regionalnych strojów oraz niezwykle cennego archaicznego instrumentarium. Z aprobatą stwierdza większą dbałość wykonawców o stronę tekstową prezentowanych utworów, co pozwala uwydatnić zawarte w tekstach treściowe przesłania, jednakże zwracamy uwagę na niepotrzebną nadmierną teatralizację, a w warstwie muzycznej zbyt daleko idące stylizacje.

Komisja w dalszym ciągu zachęca instruktorów i artystów do poszukiwania lokalnych wariantów poszczególnych utworów i prezentowania różnych gatunków folkloru słowno-muzycznego, lecz zgodnego z tradycją wykonawczą. Komisja  równocześnie apeluje, aby nie powtarzać w kolejnych prezentacjach konkursowych tego samego, nagrodzonego repertuaru przez tych samych wykonawców.

Nowością tegorocznego festiwalu jest przyznanie specjalnej nagrody wybranemu instrumentaliście. Jest to nagroda im. prof. Jana Stęszewskiego, wieloletniego członka i przewodniczącego jury. Był On współtwórcą regulaminu, ale także twórczo rozwijał jego podstawowe idee.

Cieszy zainteresowanie działalnością Klubu Festiwalowego TYNDYRYNDY, którego formuła jest interesującym rozwinięciem  głównych idei Festiwalu.

Z aprobatą przyjmujemy do wiadomości, że kontynuowana jest dobra współpraca z Ministerstwem Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Urzędem Marszałkowskim w Lublinie, Burmistrzem miasta Kazimierz Dolny oraz różnymi instytucjami kultury, zwłaszcza takimi, jak: Drugi Program Polskiego Radia w Warszawie, Radio i Telewizja Lublin, Muzeum Nadwiślańskie w Kazimierzu Dolnym, Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk, Instytut im. Oskara Kolberga w Poznaniu. W roku bieżącym w szerzenie idei festiwalu aktywnie włączyła się także Telewizja Polska i liczymy, że ta współpraca będzie się rozwijała i dobrze służyła popularyzacji celów festiwalu i będzie je wspierała. Mamy nadzieję, że ta owocna współpraca będzie kontynuowana.  

         Jury dziękuje bezpośrednim organizatorom, w tym zwłaszcza Wojewódzkiemu Ośrodkowi Kultury w Lublinie, za zapewnienie sprawnego i niezakłóconego przebiegu 52 festiwalu. Dziękujemy też patronom medialnym, a szczególnie tym mediom, które czynnie uczestniczą w bieżącym relacjonowaniu, dokumentowaniu i promowaniu idei festiwalowych oraz jego niepowtarzalnej atmosfery.  Wyrażamy też uznanie dla obsługi akustycznej tegorocznej imprezy.

Serdeczne podziękowania jury kieruje także do fundatorów nagród, którymi w tym roku byli: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Marszałek Województwa Lubelskiego, Burmistrz miasta  Kazimierz Dolny, Wojewódzki Ośrodek Kultury w Lublinie oraz Instytut im. Oskara Kolberga w Poznaniu.

Jury nieustannie apeluje do władz samorządowych wszystkich szczebli, aby w dalszym ciągu wspierały ludowych artystów ze swoich obszarów administracyjnych. Ich działalność jest przecież  sposobem promocji lokalnej kultury oraz własnych regionów na forum ogólnopolskim. Komisja z uznaniem dostrzega obecność w Kazimierzu, razem z wykonawcami, przedstawicieli władz samorządowych różnych szczebli. Dla artystów ludowych jest to znakomite wsparcie i dowód uznania ich talentu oraz osiągnięć artystycznych.

Jury składa również podziękowanie konferansjerom tj. Annie Adamowicz, Józefowi Brodzie i Bartłomiejowi Koszarkowi,  którzy nie tylko kompetentnie zapowiadali program występów, ale także pomagali wykonawcom w przełamywaniu stresów związanych z ich indywidualnymi występami.

Podpisy Jury: 

1.  prof. dr hab. JAN ADAMOWSKI – przewodniczący .......…………………............

2.  mgr MARIA BALISZEWSKA .................................................................................

3.  prof. dr hab. Stanisława NIEBRZEGOWSKA-BARTMIŃSKA……………………

4.  prof. dr hab. PIOTR DAHLIG ...................................................................................

5. dr Weronika GROZDEW-KOŁACIŃSKA ………………………………………….

6.  dr JACEK JACKOWSKI ……………………..……………………….....………....

7.  dr Bożena LEWANDOWSKA ……………………………………………………...

8.  REMIGIUSZ  MAZUR-HANAJ….......…………………………………………….

9.  prof. dr hab. BOŻENA MUSZKALSKA...........................………………………….

10. dr JANINA BIEGALSKA – sekretarz jury ......................…………………………..

 



UWAGA !!!

Akredytacja, w ramach której zapewniamy uczestnikom konkursu zakwaterowanie i wyżywienie wynosi 300 zł od osoby
za cały pobyt w Kazimierzu - (100 zł za dobę).

Zadeklarowaną sumę prosimy przesłać na konto:

06 1240 5497 1111 0010 8232 7863


SERDECZNIE ZAPRASZAMY !!!



52 OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL
KAPEL I ŚPIEWAKÓW LUDOWYCH

21.06.2018 - 24.06.2018

Kazimierz Dolny nad Wisłą


 REGULAMIN KAZIMIERZ 2018 - ZOBACZ I POBIERZ

KARTA ZGŁOSZENIA KAZIMIERZ 2018 - ZOBACZ I POBIERZ

KARTA ZGŁOSZENIA KAZIMIERZ 2018 - POBIERZ DO EDYCJI

 

 

PROGRAM

 

21 czerwca, czwartek

17.00 – Ogólnopolskie Seminarium Folklorystyczne

Instrumenty muzyczne w polskiej tradycji ludowej. Cymbały i cymbaliści.

(Muzeum Nadwiślańskie, ul. Rynek 19) 

22 czerwca, piątek

  9.00 – Otwarcie Targów Sztuki Ludowej

11.00 – Uroczyste Otwarcie Festiwalu – koncert konkursowy

13.30 – Zespół z Litwy, Chorwacji, Orkiestra Kurpiowska

15.00 – Koncert konkursowy

17.30 – Koncert kapel kieleckich

19.00 – Koncert konkursowy

21.00 –Ognisko dla uczestników Festiwalu w ruinach Zamku 

23 czerwca, sobota

  9.00 –Targi Sztuki Ludowej

10.00 – Koncert konkursowy

14.00 – widowisko obrzędowe „Oczepiny” zespołu z Ocic; Zespół z Chorwacji, Litwy

16.00 – Koncert konkursowy

20.00 – Zabawa ludowa z udziałem kapel festiwalowych 

24 czerwca, niedziela

  9.00 – Konkurs Duży – Mały

12.00 – Msza Św. w intencji uczestników Festiwalu

13.30 – OGŁOSZENIE WYNIKÓW, KONCERT LAUREATÓW

15.00 – Koncert  Lubelszczyzna żegna Gości festiwalowych

16.00 – Koncert zespołu „Kurna Chata” 

*w piątek i sobotę działa Klub Festiwalowy (warsztaty śpiewu, tańca, rękodzieła, pograjki, targowisko instrumentów)

 

 

 

 

   










          – REGULAMIN FESTIWALU                                    


          – SEMINARIUM FOLKLORYSTYCZNE           


          – KLUB FESTIWALOWY „TYNDYRYNDY”


          – IMPREZY TOWARZYSZĄCE


          – ARCHIWUM FESTIWALOWE

ZApraszamy do Galeri - KlikniJ