Festiwal Kapel i Śpiewaków Ludowych


 

 KRYSTYNA HODUŃ - BASZTA w kat. SOLIŚCI ŚPIEWACY

ANDRZEJ BUDZ - BASZTA w kat. SOLIŚCI INSTRUMENTALIŚCI

ZESPÓL ŚPIEWACZY Z ŁUKOWEJ IV - BASZTA - w kat. ZESPOŁY ŚPIEWACZE

KAPELA CZESŁAWA KOCEMBY Z ŁAGOWA - BASZTA - w kat. KAPELE

PROTOKÓŁ
Z POSIEDZENIA JURY
51. OGÓLNOPOLSKIEGO FESTIWALU
KAPEL I ŚPIEWAKÓW LUDOWYCH
z dnia 25 czerwca 2017 roku

 


Jury w składzie:

1. prof. dr hab. JAN ADAMOWSKI – przewodniczący
2. mgr MARIA BALISZEWSKA
3. mgr ALEKSANDRA BOGUCKA
4. mgr MARIAN CHYŻYŃSKI
5. prof. dr hab. PIOTR DAHLIG
6. dr JACEK JACKOWSKI
7. REMIGIUSZ MAZUR-HANAJ
8. prof. dr hab. BOŻENA MUSZKALSKA
9. dr JANINA BIEGALSKA – sekretarz jury

wysłuchało w dniach 23 – 25 czerwca 2017 r.:

18 Kapel,
32 Zespołów Śpiewaczych,
14 Instrumentalistów,
25 Solistów Śpiewaków,
10 wykonawców w kategorii folklor-kontynuacja
oraz 22 grupy w konkursie „DUŻY - MAŁY”.

Jury stwierdza, że w konkursie festiwalowym wzięło udział około 800 artystów ludowych z 15 województw.
Jury oceniając dobór regionalnego repertuaru, cechy regionalnego stylu oraz poziom artystyczny, przyznało następujące nagrody i wyróżnienia na łączną kwotę
65 tysięcy złotych, z czego:

- 52.000 zł ufundowało Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
- 6.000 zł Burmistrz Miasta Kazimierz Dolny
- 5.000 zł Marszałek Województwa Lubelskiego
- 2.000 zł Instytut im. Oskara Kolberga w Poznaniu

W KATEGORII KAPEL


BASZTĘ - nagrodę główną w tej kategorii w wysokości 2500 zł przyznano Kapeli Czesława Kocemby z Łagowa, woj. łódzkie

Trzy równorzędne I nagrody po 1800 zł każda przyznano:

Kapeli Jakuba Rusieckiego z Rabki Zdroju, woj. małopolskie
Kapeli „Stacha” z Dzwoli, woj. lubelskie
Kapeli Henryka Gwiazdy z Ligęzowa, woj. mazowieckie

Pięć równorzędnych II nagród po 1300 zł otrzymują:

Kapela „Opocznianka” spod Opoczna, woj. łódzkie
Kapela „Tkacze” z Moszczenicy, woj. łódzkie
Kapela „Duchac” z Suchej Beskidzkiej, woj. małopolskie
Kapela Stanisława Kotkowskiego z Wolanowa, woj. mazowieckie
Kapela Dudziarska „Biskupianie” z Krobi, woj. wielkopolskie

Cztery równorzędne III nagrody w wysokości 1000 zł przyznano:

Kapeli „Żeńcy Wielkopolscy” z Nietążkowa, woj. wielkopolskie
Kapeli „Bobrowianie” z Rzeczycy, woj. łódzkie
W tym dwie nagrody ufundowane przez Instytut im. Oskara Kolberga dla:
Kapeli Ludowej z Kościana, woj. wielkopolskie
Kapeli „Zastawnych” z Brzostku, woj. podkarpackie

W KATEGORII ZESPOŁÓW ŚPIEWACZYCH


BASZTĘ – nagrodę główną w wysokości 2500 zł przyznano Zespołowi Śpiewaczemu z Łukowej IV, woj. lubelskie

Dwie równorzędne I nagrody w wysokości 1500 zł otrzymują:
Grupa Śpiewacza Zespołu „Dolina Popradu” z Piwnicznej Zdroju, woj. małopolskie
Zespół Śpiewaczy „Jarzębina” z Zabłocia, woj. lubelskie


Cztery równorzędne II nagrody po 1100 zł dla:

Zespołu Śpiewaczego „Rominczanie” z Dubeninek, woj. warmińsko-mazurskie
Zespołu Śpiewaczego z Mroczek Małych, woj. mazowieckie
Męskiej Grupy Śpiewaczej „Ryki” z Ryk, woj. lubelskie
Grupy Śpiewaczej „Leszczynianie” z Istebnej, woj. śląskie


Cztery równorzędne III nagrody po 900 zł przyznano:

Zespołowi „Nadbużański Klon Zielony” z Zanowinia, woj. lubelskie
Grupie Śpiewaczej Kobiet „Kurpiowszczyzna” z Myszyńca, woj. mazowieckie
Zespołowi Śpiewaczemu „Rospuda” z Filipowa, woj. podlaskie
Zespołowi Śpiewaczemu „Gołcunecki” z Gałek, woj. mazowieckie

Sześć równorzędnych wyróżnień po 600 zł dla:
Zespołu Regionalnego „Lipsk” z Lipska nad Biebrzą, woj. podlaskie
Zespołu „Jarzębina” z Bukowej, woj. lubelskie
Zespołu Śpiewaczego z Modliborzyc, woj. lubelskie
Zespołu Obrzędo – Śpiewaczego z Mierzyc, woj. łódzkie
Zespołu Śpiewaczego „Ksinzonki” z Łowicza, woj. łódzkie
Zespołu Śpiewaczego „Mlądz” z Otwocka, woj. mazowieckie

W KATEGORII SOLISTÓW INSTRUMENTALISTÓW


BASZTĘ – nagrodę główną festiwalu w wysokości 1500 zł przyznano Andrzejowi Budzowi, instrumentaliście z Dębna Podhalańskiego, woj. małopolskie


I nagrodę w wysokości 1000 zł otrzymuje:
Zdzisław Marczuk, skrzypek z Zakalinek, woj. lubelskie


II nagroda w wysokości 800 zł dla:
Witolda Gierlickiego, cymbalisty z Tarnowca, woj. podkarpackie


Cztery równorzędne III nagrody w kwocie 600 zł otrzymują:

Tadeusz Sałbut, skrzypek ze Zwolenia, woj. mazowieckie
Szymon Tadla, cymbalista ze Szklar, woj. podkarpackie
Zenon Kaczyński, harmonista z Łysych, woj. mazowieckie
Eugeniusz Karbownik, skrzypek z Rykoszyna, woj. świętokrzyskie

Dwa równorzędne wyróżnienia po 400 zł dla:

Daniela Küblera, instrumentalisty z Igołomii, małopolskie

Władysława Obrzuta, harmonisty ze Stróż, woj. małopolskie


W KATEGORII SOLISTÓW ŚPIEWAKÓW


BASZTĘ – nagrodę główną festiwalu w wysokości 1000 zł przyznano Krystynie Hoduń z Rozkopaczewa, woj. lubelskie


I nagrodę w wysokości 700 zł dla:

Janiny Pydo z Goraja, woj. lubelskie


Trzy równorzędne II nagrody po 500 zł otrzymują:

Helena Napierała ze Starego Folwarku, woj. podlaskie
Leokadia Mucha z Zamchu, woj. lubelskie
Olga Burdyna z Żeliszowa, woj. dolnośląskie

Sześć równorzędnych III nagród po 300 zł dla:

Lecha Owczarka z Doruchowa, woj. wielkopolskie
Krystiana Barszczewskiego z Wólki Folwark, woj. podlaskie
Hanny Ksepki z Kuzi, woj. mazowieckie
Cecylii Łabno z Zalasowej, woj. małopolskie
Bogusławy Grzywy z Gałek, woj. mazowieckie
Oliwii Łuszczyńskiej z Krosnowic, dolnośląskie

Wyróżnienie w wysokości 200 zł dla Zofii Gajdy z Aleksandrowa Łódzkiego, woj. łódzkie

W KATEGORII FOLKLOR-KONTYNUACJA

Przyznano dwie nagrody I stopnia.

I nagrodę w wysokości 1200 zł otrzymuje Kapela Dorosza z Warszawy, woj. mazowieckie

I nagrodę w wysokości 600 zł otrzymuje Justyna Piernik, śpiewaczka z Warszawy, woj. mazowieckie

Trzy równorzędne II nagrody po 1000 zł otrzymują:

Kapela „Napięcie” z Łodzi, woj. łódzkie
Kapela „Pastuszkowe Granie” ze Szczurowej, woj. małopolskie
Zespół „Dobryna” z Białegostoku, woj. podlaskie

Również dwie równorzędne II nagrody po 500 zł otrzymują:
Adam Dragan, skrzypek z Kolbuszowej, woj. podkarpackie
Marta Benabderrahmane, śpiewaczka z Wyryk, woj. lubelskie

Dwie równorzędne III nagrody w wysokości 400 zł dla:

Emilii Babińskiej, śpiewaczki z Rostek, woj. warmińsko-mazurskie

Iwony Wylęgały, śpiewaczki z Opola, woj. opolskie

Również III nagrodę w wysokości 800 zł otrzymuje:

Kapela „Gołoborze” z Kamińska, woj. wielkopolskie

W KONKURSIE „DUŻY-MAŁY”


- w grupie instrumentalistów:

Pięć równorzędnych nagród I stopnia w wysokości 650 zł otrzymują:

Kapela Ludowa „Młode Kurasie” z Lubziny, woj. podkarpackie
Zdzisław Marczuk z Gabrielą Wowczeniuk z Małaszewicz, woj. lubelskie
Michał Umławski z uczniem z Krobi, woj. wielkopolskie
Jakub Karpuk z Jakubem Bukowskim z Ełku, woj. warm.-mazurskie
Zbigniew Butryn z uczniami z Janowa Lubelskiego, woj. lubelskie

Cztery równorzędne nagrody II stopnia w wysokości 500 zł dla:

Jana Kani z Karolem Sadłowskim z Turośli, woj. podlaskie
Jana Prządki z uczniami ze Zbąszynia, woj. wielkopolskie
Wojciecha i Maćka Kubasiak z Suchej Beskidzkieej, woj. małopolskie
Katarzyny Marach z uczniami z Nietążkowa, wielkopolskie

Trzy równorzędne nagrody III stopnia w wysokości 350 zł otrzymują:

Krzysztof Kuśnierek z kapelą „Sokoły” z Kościana, woj. wielkopolskie
Jan Kania z Adamem Sadłowskim z Turośli, woj. podlaskie
Adam Knobel z uczniami z Nietążkowa, woj. wielkopolskie

- w grupie śpiewaków:

Trzy nagrody I stopnia po 500 zł otrzymują:

Marcin Lićwinko z Dominikiem Bołtralikiem z Gruszek, woj. podlaskie
Młodzieżowy Zespół Śpiewaczy „Jarka” z Kowal Oleckich, woj. warm.-mazurskie
Zofia Sulikowska z zespołem „Promyki” z Wojsławic, woj. lubelskie

Pięć nagród II stopnia po 400 zł dla:

Piotra i Jakuba Ostrowskich z Bukowej, woj. lubelskie
Witolda Kuczyńskiego z uczniem z Czarni, woj. mazowieckie
Wandy Majtyki z Dziecięcym Zespołem Obrzędowym z Ożarowa, woj. łódzkie
Stanisława Madanowskiego z uczennicą z Łowicza, woj. łódzkie
Heleny Kibitlewskiej z Anną Zadykowicz z Filipowa, woj. podlaskie

Dwie nagrody III stopnia po 300 zł otrzymują:
Wojciech Wittke z wnukiem Hubertem z Dąbrówki Wlkp., woj. lubuskie
Feliksa Cierlik z Marianem Pukackim z Rząsin, woj. dolnośląskie

Jury tegorocznego Festiwalu przyznało także dwie nagrody specjalne w formie jubileuszowych albumów, które otrzymują: Tadeusz Jedynak – wieloletni uczestnik i laureat Festiwalu oraz Kapela „Gorcanie” z Niedźwiedzia za dbałość o tradycje folklorystyczne własnego subregionu z zachętą do dalszych poszukiwań.

OGÓLNE UWAGI I ZALECENIA KOMISJI ARTYSTYCZNEJ

Jury 51. Ogólnopolskiego Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych składa serdeczne gratulacje wszystkim laureatom i uczestnikom spotkania Kazimierskiego. W festiwalu licznie zaprezentowali się artyści ludowi z większości regionów Polski, a więc prawie ze wszystkich obecnych województw. Apelujemy aby pozostałe także włączyły się w nasz ruch festiwalowy. Jury pozytywnie odnotowuje fakt bardzo wysokiego poziomu tegorocznej edycji Festiwalu. Znalazło to odzwierciedlenie w ilości przyznanych nagród oraz wyróżnień i to właściwie we wszystkich kategoriach.
Jury przypomina, że głównym celem Festiwalu jest ochrona tradycyjnego repertuaru oraz tradycyjnego stylu muzykowania i śpiewu.
Tradycja ludowego śpiewu i muzykowania jest cenną i istotną częścią polskiego, niematerialnego dziedzictwa kulturowego, która to część nie może zostać zaprzepaszczona w nowych warunkach cywilizacyjnych. Stanowi ona bowiem o tożsamości lokalnej, regionalnej i ogólnonarodowej. Komisja z pełnym przekonaniem stwierdza, że Ogólnopolski Festiwal Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu dobrze służy realizacji postulatów zawartych w Konwencji UNESCO z 2003 roku o ochronie niematerialnego dziedzictwa kulturowego. Przypominamy, że Konwencja została ratyfikowana przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej w grudniu 2010 roku i ustawowo przyjęta przez rząd Rzeczypospolitej Polskiej w roku 2011. Zatem instytucja, jaką jest Ogólnopolski Festiwal Kapel i Śpiewaków Ludowych powinna zostać wpisana na „listę dobrych praktyk” przewidzianą przez tę Konwencję. Naszym zdaniem, podmiotem właściwym do wszczęcia wyżej wymienionej procedury jest Wojewódzki Ośrodek Kultury w Lublinie. Procedura ta niebawem zostanie formalnie otwarta.
Cieszy fakt, że zainteresowanie pielęgnowaniem tradycyjnego śpiewu i muzykowania rośnie wśród młodego pokolenia. W roku bieżącym młodzi artyści licznie i aktywnie występowali we wszystkich kategoriach konkursowych. Kształtują oni nowy nurt Festiwalu nazywany tymczasowo jako „Folklor – kontynuacja”. Daje to nadzieję na prawidłową realizację podstawowych założeń Festiwalu także w przyszłości. Cieszy również obecność licznych kapel w tegorocznej edycji.
Komisja z uznaniem podkreśla starania wykonawców o zachowanie w swoich prezentacjach autentycznego języka regionalnego oraz regionalnych strojów oraz niezwykle cennego archaicznego instrumentarium. Z aprobatą stwierdza większą dbałość wykonawców o stronę tekstową prezentowanych utworów, co pozwala uwydatnić zawarte w tekstach treściowe przesłania
Zwraca uwagę dążenie ukazania specyfiki muzycznej małych regionów. W tych działaniach jury widzi znaczącą rolę działaczy i opiekunów poszczególnych reprezentacji regionalnych. Nadal należy ulepszać system wyszukiwania i delegowania do Kazimierza wybranych wykonawców w poszczególnych kategoriach.
Komisja w dalszym ciągu zachęca instruktorów i artystów do poszukiwania lokalnych wariantów poszczególnych utworów i prezentowania różnych gatunków folkloru słowno-muzycznego lecz zgodnego z tradycją wykonawczą. Komisja równocześnie apeluje, aby nie powtarzać w kolejnych prezentacjach konkursowych tego samego repertuaru przez te same zespoły.
Cieszy coraz intensywniejsze zainteresowanie działalnością Klubu Festiwalowego TYNDYRYNDY, którego formuła jest interesującym rozwinięciem głównych idei Festiwalu.
Z aprobatą przyjmujemy do wiadomości, że kontynuowana jest dobra współpraca z Ministerstwem Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Urzędem Marszałkowskim w Lublinie, Burmistrzem miasta Kazimierz Dolny oraz różnymi instytucjami kultury, zwłaszcza takimi, jak: Drugi Program Polskiego Radia w Warszawie, Radio i Telewizja Lublin, Muzeum Nadwiślańskie w Kazimierzu Dolnym, Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk, Instytut im. Oskara Kolberga w Poznaniu. Mamy nadzieję, że ta owocna współpraca będzie przedłużona.
Dobrze rozwija się także współpraca ze Stowarzyszeniem Twórców Ludowych czego wyrazem jest kazimierski jubileusz 50-lecia Targów Sztuki Ludowej – imprezy od lat stale towarzyszącej Festiwalowi. Jest to impreza komplementarna wobec przeglądu konkursowego.
Jury dziękuje bezpośrednim organizatorom, w tym zwłaszcza Wojewódzkiemu Ośrodkowi Kultury w Lublinie, za zapewnienie sprawnego i niezakłóconego przebiegu 51 festiwalu. Dziękujemy też patronom medialnym, a szczególnie tym mediom, które czynnie uczestniczą w bieżącym relacjonowaniu, dokumentowaniu i promowaniu idei festiwalowych oraz jego niepowtarzalnej atmosfery. Wyrażamy też uznanie dla obsługi akustycznej tegorocznej imprezy.
Serdeczne podziękowania jury kieruje także do fundatorów nagród, którymi w tym roku byli: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Marszałek Województwa Lubelskiego, Burmistrz miasta Kazimierz Dolny oraz Instytut im. Oskara Kolberga w Poznaniu.
Jury nieustannie apeluje do władz samorządowych wszystkich szczebli, aby w dalszym ciągu wspierały ludowych artystów ze swoich obszarów administracyjnych. Ich działalność jest przecież sposobem promocji lokalnej kultury oraz własnych regionów na forum ogólnopolskim. Komisja z uznaniem dostrzega obecność w Kazimierzu, razem z wykonawcami, przedstawicieli władz samorządowych różnych szczebli. Dla artystów ludowych jest to znakomite wsparcie i dowód uznania ich talentu oraz osiągnięć artystycznych.
Jury składa również podziękowanie konferansjerom tj. Annie Adamowicz, Józefowi Brodzie i Stanisławowi Jaskułce, którzy nie tylko kompetentnie zapowiadali program występów, ale także pomagali wykonawcom w przełamywaniu stresów związanych z ich indywidualnymi występami.

Podpisy Jury:

1. prof. dr hab. JAN ADAMOWSKI – przewodniczący .......…………………............
2. mgr MARIA BALISZEWSKA .................................................................................
3. mgr ALEKSANDRA BOGUCKA…………………….……………………………
4. mgr MARIAN CHYŻYŃSKI………………………..………………………..........
5. prof. dr hab. PIOTR DAHLIG ..................................................................................
6. dr JACEK JACKOWSKI ……………………..……………………….....………...
7. REMIGIUSZ MAZUR-HANAJ….......……………………………………………
8. prof. dr hab. BOŻENA MUSZKALSKA...........................…………………………
9. dr JANINA BIEGALSKA – sekretarz jury ......................………………………..

 


SZANOWNI PAŃSTWO !!!

Kwota akredytacji na 51 OFKiŚL w Kazimierzu Dolnym n/Wisłą wynosi :

Prezentacje   -  90 zł od osoby za 1 dzień pobytu

Seminarium - 100 zł od osoby za 1 dzień pobytu

Nr konta bankowego : 48124054971111001073206003


WAŻNE !!!

Prosimy o przekazywanie danych adresowych

wraz z numerem NIP

niezbędnych do wystawienia faktury przez WOK

drogą listowną, telefoniczną lub e-mailem -

ana_nowak@o2.pl

Dziękujemy

 

 

22 czerwca, czwartek

16.30 – Ogólnopolskie Seminarium Folklorystyczne „Folklor i sacrum

                           (Manufaktura Muzealna, ul. Podzamcze 20)

 

 

23 czerwca, piątek

  9.00 – Otwarcie jubileuszowych 50. Targów Sztuki Ludowej

11.00 – Uroczyste otwarcie Festiwalu – koncert konkursowy

13.30 – Koncert towarzyszący (Zespół Praminek z Czech, widowisko Wigilia Św. Jana w wykonaniu Zespołu Hańszczanie,                      Orkiestra Kurpiowska)

15.00 – Koncert konkursowy

17.30 – Koncert towarzyszący (Zespół Alda z Litwy, Regionalny Zespół Pieśni i Tańca Markowianie, Kapela Goleniowska)

19.00 – Koncert konkursowy

21.00 –Ognisko dla uczestników Festiwalu w ruinach Zamku


Klub Festiwalowy TYNDYRYNDY - program poniżej w zakładce  


24 czerwca, sobota

  9.00 –Targi Sztuki Ludowej

10.00 – Koncert konkursowy

14.00 –Promocja albumu jubileuszowego pięćdziesięciolecia Festiwalu „ Muzyka  najbliższa ziemi…” – Muzeum Nadwiślańskie,             Rynek 19

          - Koncert towarzyszący (Zespoły z Czech i Litwy, Regionalny Zespół Pieśni  i Tańca Markowianie, Kapela Goleniowska,                 Orkiestra Kurpiowska)

16.00 – Koncert konkursowy

20.00 – Zabawa ludowa z udziałem kapel festiwalowych oraz Orkiestry Św. Mikołaja

 

25 czerwca, niedziela

  9.00 – Konkurs Duży – Mały

12.00 – Msza Św. w intencji uczestników Festiwalu

13.30 – OGŁOSZENIE WYNIKÓW, KONCERT LAUREATÓW

15.00 – Koncert  Lubelszczyzna żegna Gości festiwalowych

16.00 – Koncert zespołu „Wałasi”

  

Wystawa fotografii Janusza Filipczaka

Wystawa ilustracji autorstwa Doroty Opolskiej-Maksym

(Biuro Festiwalu - Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki)

 


REGULAMIN OFKiŚL 2017 - do pobrania
KARTA ZGŁOSZENIA OFKiŚL 2017 - do pobrania .PDF 
KARTA ZGŁOSZENIA OFKIŚL 2017 - DO POBRANIA,DOC

 

   

          – REGULAMIN FESTIWALU                                    


          – SEMINARIUM FOLKLORYSTYCZNE           


          – KLUB FESTIWALOWY „TYNDYRYNDY”


          – IMPREZY TOWARZYSZĄCE


          – ARCHIWUM FESTIWALOWE

 

FESTIWALOWE ZDJĘCIA - ZOBACZ


 

PROTOKÓŁ
Z POSIEDZENIA JURY
50 OGLNOPOLSKIEGO FESTIWALU
KAPEL I ŚPIEWAKW LUDOWYCH
z dnia 26 czerwca 2016 roku

Jury w składzie:

  1. prof. dr hab. JAN ADAMOWSKI – przewodniczący
  2. mgr MARIA BALISZEWSKA
  3. prof. dr hab. JERZY BARTMIŃSKI
  4. mgr ALEKSANDRA BOGUCKA
  5. mgr MARIAN CHYŻYŃSKI
  6. prof. dr hab. PIOTR DAHLIG
  7. mgr JACEK JACKOWSKI
  8. REMIGIUSZ MAZUR-HANAJ
  9. prof. dr hab. BOŻENA MUSZKALSKA
10. dr JANINA BIEGALSKA – sekretarz jury

wysłuchało w dniach 24 – 26 czerwca 2016 r.:

25 Kapel,
29 Zespołów Śpiewaczych,
15 Instrumentalistów,
23 Solistów Śpiewaków,
13 wykonawców w kategorii folklor-kontynuacja
oraz 24 grup w konkursie „DUŻY - MAŁY”.

Jury stwierdza, że w konkursie festiwalowym wzięło udział około 800 artystów ludowych z 14 województw.
Jury oceniając dobór regionalnego repertuaru, cechy regionalnego stylu oraz poziom artystyczny, przyznało następujące nagrody i wyróżnienia na łączną kwotę
65 tysięcy złotych, z czego:

- 45.000 zł ufundowało Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
- 10.000 zł Marszałek Województwa Lubelskiego
- 6.000 zł Burmistrz Miasta Kazimierz Dolny
- 2.000 zł Instytut im. Oskara Kolberga w Poznaniu
- 1.500 zł Wojewódzki Ośrodek Kultury w Lublinie
- 500 zł Sekcja Polska Międzynarodowej Organizacji Sztuki Ludowej IOV
oraz upominek dla wykonawców w konkursie Duży-Mały ufundowany przez Muzeum Etnograficzne w Warszawie

W KATEGORII KAPEL


BASZTĘ - nagrodę główną w tej kategorii w wysokości 2000 zł przyznano Kapeli Ludowej „Kurasie” z Lubziny, woj. podkarpackie

Trzy równorzędne I nagrody po 1600 zł każda przyznano:

Kapeli Stanisława Pietrasa z Bukowiny Tatrzańskiej, woj. małopolskie
Kapeli Kacpra Ciasia z Błaszkowa, woj. świętokrzyskie
Kapeli „Manugi” z Bukówca Górnego, woj. wielkopolskie

Pięć równorzędnych II nagród po 1200 zł otrzymują:

Kapela Lipców z Wygnanowa, woj. mazowieckie
Kapela Dudziarska „Koźlary” ze Stęszewa, woj. wielkopolskie
Kapela Andrzeja Kalaty z Suchego, woj. małopolskie
Kapela Butrynów z Janowa Lubelskiego, woj. lubelskie
Kapela Kozła Białego z Przyprostyni, woj. wielkopolskie

Pięć równorzędnych III nagród w wysokości 1000 zł przyznano:
Kapeli z Huty Komorskiej, woj. podkarpackie
Kapeli Adamczyków ze Starego Chwalima, woj. zachodniopomorskie
Kapeli Wieśka Zielonki z Broniowa, woj. mazowieckie
W tym dwie nagrody ufundowane przez Instytut im. Oskara Kolberga dla:
Kapeli „Biskupianie” z Domachowa, woj. wielkopolskie
Kapeli Ludowej „Grodziszczoki” z Grodziska Dolnego, woj. podkarpackie

Cztery równorzędne wyróżnienia po 500 zł dla:
Kapeli Marcina Blachury i Przemysława Ficka z Żywca, woj. śląskie
Kapeli Kurpie Białe z Dąbrowy, woj. mazowieckie
Kapeli Marty Cichej z Sieradza, woj. łódzkie
Kapeli „Wojciechowskiej” z Wojciechowa, woj. lubelskie

 

W KATEGORII ZESPOŁÓW ŚPIEWACZYCH


BASZTĘ – nagrodę główną w wysokości 2000 zł przyznano Zespołowi Śpiewaczemu „Sielanki” z Sielca, woj. lubelskie

Trzy równorzędne I nagrody w wysokości 1300 zł otrzymują:

Męski Zespół Śpiewaczy „Majdaniacy” z Majdanu Obleszcze, woj. lubelskie
Męska Grupa Śpiewacza z Podegrodzia, woj. małopolskie
Zespół „Godziszowianki” z Godziszowa, woj. lubelskie


Trzy równorzędne II nagrody po 900 zł dla:

Rodzinnego Zespołu Śpiewaczego z Rakowicz, woj. podlaskie
Grupy Śpiewaczej „Grónie” z Wisły, woj. śląskie
Zespołu Ludowego KGW „Wici” z Trzcińca, woj. mazowieckie


Pięć równorzędnych III nagród po 700 zł przyznano:

Zespołowi Śpiewaczemu „Roztoczanki” z Branwi, woj. lubelskie
Grupie Śpiewaczej Mężczyzn „Pod Borem” z Zawad, woj. mazowieckie
Zespołowi Śpiewaczemu „Orzyszanki” z Orzysza, woj. warm.-mazurskie
Zespołowi Śpiewaczemu „Czerniczanki” z Czernica, woj. lubelskie
Grupie Śpiewaczej „Młode Podhale” z Nowego Targu, woj. małopolskie
Trzy równorzędne wyróżnienia po 400 zł dla:
Zespołu Śpiewaczego ze Turośli, woj. podlaskie
Zespołu Pieśni Ludowej z Marzysza, woj. świętokrzyskie
Zespołu „Przystalanki” z Przystałowic Małych, woj. mazowieckie


W KATEGORII SOLISTÓW INSTRUMENTALISTÓW


BASZTĘ – nagrodę główną festiwalu w wysokości 1200 zł przyznano Adamowi Tarnowskiemu, skrzypkowi z Janiszewa, woj. mazowieckie


Cztery równorzędne I nagrody w wysokości 900 zł otrzymują:

Romuald Jędraszak, dudziarz ze Stęszewa, woj. wielkopolskie
Szymon Bafia, dudziarz z Zakopanego, woj. małopolskie
Zdzisław Kwapiński, skrzypek z Radomia, woj. mazowieckie
Andrzej Rożej, skrzypek z Tomaszowa Mazowieckiego, woj. łódzkie


Pięć równorzędnych II nagród w wysokości 700 zł otrzymują:
Mieczysław Dziemidowicz, cymbały wileńskie z Barczewa, woj. warm.-mazurskie
Henryk Marszał, skrzypek z Przewrotnego, woj. podkarpackie
Andrzej Jędryczka, cymbalista z Przysiek, woj. podkarpackie
Jan Prządka, kozioł czarny, ze Zbąszynia, woj. wielkopolskie
Eugeniusz Kopera, skrzypek z Brzysk, woj. podkarpackie


Pięć równorzędnych III nagród w kwocie 500 zł otrzymują:
Jakub Zastawny, cymbalista z Brzostku woj. podkarpackie
Janusz Urbaniak, harmonista z Goszczanowa, woj. łódzkie
Eugeniusz Piaścik, harmonia pedałowa, z Dębnik, woj. podlaskie
Andrzej Dudziński, harmonista z Wohynia, woj. lubelskie - nagroda ufundowana przez Sekcję Polską Międzynarodowej Organizacji Sztuki Ludowej IOV
Stanisław Porębny, skrzypek z Tryńczy, woj. podkarpackie


W KATEGORII SOLISTÓW ŚPIEWAKÓW


BASZTĘ – nagrodę główną festiwalu w wysokości 1000 zł przyznano Stanisławowi Madanowskiemu z Boczków Chełmońskich, woj. łódzkie


Dwie równorzędne I nagrody po 600 zł dla:

Katarzyny Haliny Weremczuk z Dołhobród, woj. lubelskie
Anna Andruszkiewicz z Wiżajn, woj. podlaskie


Cztery równorzędne II nagrody po 400 zł otrzymują:

Marcin Lićwinko z Rogożynka, woj. podlaskie
Zofia Sulikowska z Wojsławic, woj. lubelskie
Barbara Chorążak z Uherc Mineralnych, woj. podkarpackie
Aleksander Zielonka z Brzeźnicy, woj. lubuskie

Pięć równorzędnych III nagród po 300 zł dla:

Urszuli Okraski z Łowicza, woj. łódzkie
Jerzego Urbana z Wyszatyc, woj. podkarpackie
Romana Wojciechowskiego z Tomaszowa Mazowieckiego, woj. łódzkie
Aliny Myszak z Kocudzy, woj. lubelskie
Anny Kowalskiej – Wicherek z Makowa Podhalańskiego, woj. małopolskie

W KATEGORII FOLKLOR-KONTYNUACJA


BASZTĘ - nagrodę główną w wysokości 1500 zł przyznano Kapeli Jacka Bursy z Guzowa, woj. mazowieckie

I nagrodę w wysokości 1200 zł otrzymuje Kapela „Młoda Harta” z Harty, woj. podkarpackie

Dwie równorzędne II nagrody po 1000 zł otrzymuje:

Kapela „Trzy czwarte” z Ełku, woj. warm.-mazurskie
Kobiecy Zespół Śpiewaczy ze Zbójnej, woj. podlaskie

Dwie równorzędne II nagrody w wysokości 400 zł przyznano:

Elżbiecie Kamińskiej z Wierzchowisk, woj. lubelskie
Annie Szafranowskiej z Suwałk, woj. podlaskie

Dwie III nagrody w wysokości 600 zł otrzymują:

Kapela Wiesławy Gromadzkiej z Kamienia, woj. mazowieckie
Zuzanna Kozłowska i Magdalena Balewicz z Suwalszczyzny, woj. podlaskie

Wyróżnienie w wysokości 300 zł dla Zespołu „Prosto z pola” z Niedrzwicy Dużej, woj. lubelskie


W KONKURSIE „DUŻY-MAŁY”


- w grupie instrumentalistów:

Cztery równorzędne nagrody pierwszego stopnia w wysokości 800 zł otrzymują:

Piotr Majerczyk z córką Marią z Chabówki, woj. małopolskie
Szymon Bafia z Grupą Instrumentalną z Zakopanego, woj. małopolskie
Kapela cymbałowa „Maleczewiacy” z Nowej Wsi Ełckiej, woj. warm.-mazurskie
Andrzej Sowa z kapelą „Pogórzanie” z Dynowa, woj. podkarpackie

Sześć równorzędnych nagród drugiego stopnia w wysokości 600 zł dla:

Jana Kani z uczniami z Turośli, woj. podlaskie
Zdzisława Marczuka z grupą „Leśniańskie Nutki” z Leśnej Podl., woj. lubelskie
Jana Prządki z uczniami ze Zbąszynia, woj. wielkopolskie
Michała Umławskiego z kapelą „Ignysie” z Leszna, woj. wielkopolskie
Leszka Szewczyka z Janem Smreczkiem z Ochotnicy Górnej, woj. małopolskie
Eugeniusza Kopery z Moniką Chudy z Brzysk, woj. podkarpackie

Wyróżnienie w wysokości 400 zł otrzymuje Romuald Jędraszak z uczniami ze Stęszewa, woj. wielkopolskie
- w grupie śpiewaków:

Dwie nagrody drugiego stopnia po 500 zł otrzymują:

Agata Pucykowicz z Gabrielą Kmon z Korczyny, woj. podkarpackie
Beata Szyszko- Anzulewicz z Przemysławem Wierzchowskim z Rutki Tartak, woj. podlaskie

Dwa wyróżnienia w wysokości 300 zł otrzymują:
Anna Chuda z uczennicami z Posadowa, woj. wielkopolskie
Stanisława Kapusta z uczennicami z Modliborzyc, woj. lubelskie

Upominek ufundowany przez Muzeum Etnograficzne w Warszawie otrzymuje Piotr Majerczyk z córką Marią z Chabówki, woj. małopolskie

OGÓLNE UWAGI I ZALECENIA KOMISJI ARTYSTYCZNEJ

Jury 50 Ogólnopolskiego Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych składa serdeczne gratulacje wszystkim laureatom i uczestnikom spotkania Kazimierskiego. W festiwalu licznie zaprezentowali się artyści ludowi z większości regionów Polski. Jury pozytywnie odnotowuje fakt wysokiego poziomu tegorocznej edycji Festiwalu. Znalazło to odzwierciedlenie w przyznaniu nagród i wyróżnień. Dzięki jubileuszowi została przyjęta większa liczba uczestników – wykonawców, co znalazło swój wyraz w niesłychanie uroczystym potraktowaniu tegoż Festiwalu, a w tym równocześnie spełnienie pragnień bardzo wielu uczestników.
Jury przypomina, że głównym celem Festiwalu jest ochrona tradycyjnego repertuaru oraz tradycyjnego stylu muzykowania i śpiewu.
Tradycja ludowego śpiewu i muzykowania jest cenną i istotną częścią polskiego, niematerialnego dziedzictwa kulturowego, która to część nie może zostać zaprzepaszczona w nowych warunkach cywilizacyjnych. Stanowi ona bowiem o tożsamości lokalnej, regionalnej i ogólnonarodowej. Komisja z pełnym przekonaniem stwierdza, że Ogólnopolski Festiwal Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu dobrze służy realizacji postulatów zawartych w Konwencji UNESCO z 2003 roku o ochronie niematerialnego dziedzictwa kulturowego. Przypominamy, że Konwencja została ratyfikowana przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej w grudniu 2010 roku i ustawowo przyjęta przez rząd Rzeczypospolitej Polskiej w roku 2011. Zatem instytucja, jaką jest Ogólnopolski Festiwal Kapel i Śpiewaków Ludowych powinna zostać wpisana na „listę dobrych praktyk” przewidzianą przez tę Konwencję. Naszym zdaniem, podmiotem właściwym do wszczęcia wyżej wymienionej procedury jest Wojewódzki Ośrodek Kultury w Lublinie.
Cieszy fakt, że zainteresowanie pielęgnowaniem tradycyjnego śpiewu i muzykowania rośnie wśród młodego pokolenia. Młodzi artyści uczestniczą też w nowej formule Festiwalu, określonej jako „Folklor – kontynuacja”. Daje to nadzieję na prawidłową realizację podstawowych założeń Festiwalu także w przyszłości.
W roku bieżącym szczególnie wysoki był poziom kapel i instrumentalistów, co znalazło wyraz w przyznaniu większej ilości nagród w tych kategoriach.
Komisja z uznaniem podkreśla starania wykonawców o zachowanie w swoich prezentacjach autentycznego języka regionalnego oraz regionalnych strojów. Z aprobatą stwierdza większą dbałość wykonawców o stronę tekstową prezentowanych utworów, co pozwala uwydatnić zawarte w tekstach treściowe przesłania.
Komisja w dalszym ciągu zachęca instruktorów i artystów do poszukiwania lokalnych wariantów poszczególnych utworów i prezentowania różnych gatunków folkloru słowno-muzycznego lecz zgodnego z tradycją wykonawczą. Komisja równocześnie apeluje, aby nie powtarzać w kolejnych prezentacjach konkursowych tego samego repertuaru przez te same zespoły.
Cieszy coraz intensywniejsze zainteresowanie działalnością Klubu Festiwalowego TYNDYRYNDY, którego formuła jest interesującym rozwinięciem głównych idei Festiwalu.
Z aprobatą przyjmujemy do wiadomości, że kontynuowana jest dobra współpraca z Ministerstwem Kultury, Urzędem Marszałkowskim w Lublinie, Burmistrzem miasta Kazimierz Dolny oraz różnymi instytucjami kultury, zwłaszcza takimi, jak: Drugi Program Polskiego Radia w Warszawie, Radio i Telewizja Lublin, Muzeum Nadwiślańskie w Kazimierzu Dolnym, Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk, Instytut im. Oskara Kolberg w Poznaniu. Mamy nadzieję, że ta owocna współpraca będzie przedłużona.
Jury dziękuje bezpośrednim organizatorom, w tym zwłaszcza Wojewódzkiemu Ośrodkowi Kultury w Lublinie, za zapewnienie sprawnego i niezakłóconego przebiegu 50 festiwalu. Dziękujemy też patronom medialnym, a szczególnie tym mediom, które czynnie uczestniczą w bieżącym relacjonowaniu, dokumentowaniu i promowaniu idei festiwalowych oraz jego niepowtarzalnej atmosfery.
Serdeczne podziękowania jury kieruje także do fundatorów nagród, którymi w tym roku byli: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Marszałek Województwa Lubelskiego, Burmistrz miasta Kazimierz Dolny, Instytut im. Oskara Kolberga w Poznaniu, Wojewódzki Ośrodek Kultury w Lublinie oraz Polska Sekcja Międzynarodowej Organizacji Sztuki IOV.
Jury nieustannie apeluje do władz samorządowych wszystkich szczebli, aby w dalszym ciągu wspierały ludowych artystów ze swoich obszarów administracyjnych. Ich działalność jest przecież sposobem promocji lokalnej kultury oraz własnych regionów na forum ogólnopolskim. Komisja z uznaniem dostrzega obecność w Kazimierzu, razem z wykonawcami, przedstawicieli władz samorządowych różnych szczebli. Dla artystów ludowych jest to znakomite wsparcie i dowód uznania ich talentu oraz osiągnięć artystycznych.
Jury składa również podziękowanie konferansjerom tj. Annie Adamowicz, Józefowi Brodzie, Stanisławowi Jaskułce i Bartłomiejowi Koszarkowi, którzy nie tylko kompetentnie zapowiadali program występów, ale także pomagali wykonawcom w przełamywaniu stresów związanych z ich indywidualnymi występami.
Na szczególne podkreślenie zasługuje uroczysta oprawa tegorocznego – jubileuszowego Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych, na którym zostały uhonorowane osoby związane z wieloletnią organizacją Festiwalu oraz działacze lokalnych środowisk. Bez ich pracy nie byłoby bowiem możliwe trwanie tak ważnej kulturowo imprezy. Swoistym uznaniem dla organizatorów, współorganizatorów, działaczy i wykonawców są przyznane odznaczenia, nagrody i dyplomy, w tym prestiżowy medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”


Podpisy Jury:

1. prof. dr hab. JAN ADAMOWSKI – przewodniczący .......…………………............
2. mgr MARIA BALISZEWSKA .................................................................................
3. prof. dr hab. JERZY BARTMIŃSKI……………………………………………….
4. mgr ALEKSANDRA BOGUCKA…………………….……………………………
5. mgr MARIAN CHYŻYŃSKI………………………..………………………..........
6. prof. dr hab. PIOTR DAHLIG ..................................................................................
7. mgr JACEK JACKOWSKI ……………………..……………………….....………
8. REMIGIUSZ MAZUR-HANAJ….......……………………………………………
9. prof. dr hab. BOŻENA MUSZKALSKA...........................…………………………
10. dr JANINA BIEGALSKA – sekretarz jury ......................………………………..